偶像 - Jin Wenqi перевод на немецкий

偶像

仰视你瞳孔 陪你把错爱都安放
俯瞰我心脏 得一丝星火也万丈
扮演你太阳 你抱影子里的伤
幸而我生来逞强
爱是一把枪 亲手交给你 上了膛
我懂你善良 是错手瞄准 我心脏
你不用自疚 我也不自导悲壮
千军万马 有我来扛 但愿你别来无恙
像迷恋过偶像
这一张脸庞
扮什么模样
快乐过的悲伤
挚爱的排行
透过你皮囊窥探你心脏
你这悲歌
任凭你来唱
歌中人是谁
我也挥荧光
我不算太悲伤
说来多平常
一万首悲歌换一碗浓汤
喝完也别断肠
都不枉 陪你做梦 一场
爱是一把枪 你也曾被谁 上了膛
人类都善良 是错手瞄准 了心脏
放弃了自救 辗转下一个胸膛
千军万马 有谁来扛 让日子别来无恙
像迷恋过偶像
这一张脸庞
扮什么模样
快乐过的悲伤
挚爱的排行
丢过你皮囊窥探你心脏
你这悲歌
任凭你来唱
歌中人是谁
我也挥荧光
我不算太悲伤
说来多平常
一万首悲歌换一碗浓汤
看一个个偶像
一张张脸庞
扮什么模样
快乐大于悲伤会更换排行
丢掉你皮囊弄脏你心脏
你这赞歌
就由我来唱
唱到我遗忘
我也被爱上
丢万人的宠爱
为一人的目光
一万首赞歌换一碗浓汤
喝完也会断肠
只当我 醉生梦死 一场

Idol

Ich sehe zu deinen Pupillen auf, begleite dich, um all die fehlgeleitete Liebe abzulegen
Du blickst auf mein Herz herab, schon ein Funken wird gewaltig
Ich spiele deine Sonne, du umarmst die Wunden im Schatten
Zum Glück bin ich von Natur aus stark
Liebe ist eine Waffe, die ich dir persönlich übergebe, geladen
Ich verstehe deine Güte, es war ein Versehen, dass du auf mein Herz gezielt hast
Du brauchst keine Schuld zu fühlen, ich inszeniere auch keine Tragödie
Tausende Soldaten und Pferde, ich werde sie tragen. Hoffentlich bleibst du unversehrt
Wie in ein Idol verliebt gewesen zu sein
Dieses Antlitz
Welche Miene setzt es auf
Die Traurigkeit, die glücklich war
Die Rangliste der Meistgeliebten
Durch deine Hülle spähe ich in dein Herz
Dieses Klagelied von dir
Lass dich nur singen
Wer auch immer die Person im Lied ist
Auch ich schwenke ein Leuchtstäbchen
Ich bin nicht allzu traurig
Es klingt so alltäglich
Zehntausend Klagelieder für eine Schale kräftiger Suppe
Auch nach dem Austrinken, sei nicht untröstlich
Es ist alles nicht umsonst, mit dir einen Traum geträumt zu haben
Liebe ist eine Waffe, auch du wurdest einst von jemandem geladen
Menschen sind alle gütig, es ist ein Versehen, dass sie aufs Herz zielen
Die Selbsthilfe aufgegeben, sich zur nächsten Brust gewandt
Tausende Soldaten und Pferde, wer wird sie tragen? Lass die Tage unversehrt bleiben
Wie in ein Idol verliebt gewesen zu sein
Dieses Antlitz
Welche Miene setzt es auf
Die Traurigkeit, die glücklich war
Die Rangliste der Meistgeliebten
Deine Hülle fallengelassen, spähe ich in dein Herz
Dieses Klagelied von dir
Lass dich nur singen
Wer auch immer die Person im Lied ist
Auch ich schwenke ein Leuchtstäbchen
Ich bin nicht allzu traurig
Es klingt so alltäglich
Zehntausend Klagelieder für eine Schale kräftiger Suppe
Sieh all die Idole
Antlitz um Antlitz
Welche Miene setzen sie auf
Glück größer als Traurigkeit wird die Rangliste ändern
Wirf deine Hülle weg, beschmutze dein Herz
Dieses Loblied hier
Lass es mich nur singen
Singen, bis ich vergesse
Auch ich werde geliebt
Die Gunst von Zehntausenden wegwerfen
Für den Blick eines Einzigen
Zehntausend Loblieder für eine Schale kräftiger Suppe
Auch nach dem Austrinken wird man untröstlich sein
Betrachte es einfach als / einen Rausch des Lebens, einen Traum von mir