Текст и перевод песни 金玟岐 - 勇敢者的告別 (電影《朝花夕誓》宣傳推廣曲)

勇敢者的告別 (電影《朝花夕誓》宣傳推廣曲)

告别从前的我
庆幸她完整前炽烈的碎过
一些屏息后挤出笑了
恍然发觉夺眶的泪更需要勇敢呢

告别爱过的你
在时间倒数前用力的抱着
陪伴一段路也会感激
孤独是每个人必经课题

如果相遇是离别的开始
重新来过我还想要爱你一次
这次让遗憾的诗你来题词
故事有缺角 才更真实

告别爱过的人
在故事结尾前再多看一眼
要一一记住他们的脸
让熟悉的温度 陪我走更远

如果相遇是离别的开始
重新来过我还想要爱你一次
这次让遗憾的诗你来题词
故事有缺角 才更真实

如果离别是相遇的开始
在那里看到你说很高兴认识
那叫做回忆的门有把钥匙
就带着它行走吧勇敢的说再见

离别是相遇的开始
在那里看到他们快乐好真实
每个人总有打开回忆的钥匙
以微笑以眼泪做勇敢者的告别

Farewell of the Brave (Promotional Theme Song for the Movie "Bloom Into You")

Farewell, my past self
I'm glad she broke before healing fully.
After holding my breath, I forced out a smile.
Then it suddenly dawned on me: to shed tears requires even more courage.

Farewell, my past love
Before the clock runs out, I'll hold you for all I'm worth.
I'm grateful for the time we shared.
Loneliness is a lesson we all must learn.

If every meeting leads to a goodbye,
Then if I could do it all again, I'd still choose to love you.
This time, let me write the poem of our regrets.
For a story with missing pieces feels more genuine.

Farewell, my past love
Before the end of our story, I'll take one last look at you.
I'll remember each of their faces.
Let their familiar warmth accompany me as I journey on.

If every meeting leads to a goodbye,
Then if I could do it all again, I'd still choose to love you.
This time, let me write the poem of our regrets.
For a story with missing pieces feels more genuine.

If goodbye is the start of meeting again,
Then there, I'll see you and say, "I'm glad we met."
Those are the keys to the door of memories.
So carry them with you and bid farewell bravely.

Goodbye is the start of meeting again
Then there, I'll see them happy and real.
Each of us holds the keys to unlock memories,
And we'll say farewell as brave souls with smiles and tears.