我們毀掉的 - Jin Wenqi перевод на английский

我們毀掉的

大霧籠罩的城市裡趕路
忘了抬頭看天空
反正看不清楚
同行的路人誰能不孤獨
問自己 你快樂嗎

一開始都為家義無反顧
越走越遠的那條
卻是回家的路
成熟的某某 起初都是天真造物
越不滿足 越在乎

我們毀掉的
像大海漸漸淪落沼澤
我們毀掉的
像冰川消失無因無果
我們毀掉的
碾碎一地又捧回手心裡的美夢
該繼續嗎
該遺忘嗎

一開始都為家義無反顧
越走越遠的那條
卻是回家的路
成熟的某某 起初都是天真造物
越不滿足 越在乎

我們毀掉的
像大海漸漸淪落沼澤
我們毀掉的
像冰川消失無因無果
我們毀掉的
碾碎一地又捧回手心裡的美夢
該繼續嗎
該遺忘嗎

我們毀掉的
像星星被這城市囚鎖
我們毀掉的
像真實被這謊言潤色
我們毀掉的
那沒有灰色地帶的眼淚和快樂
身體髮膚不覺愧怍渾然的忘我
是不是我們毀掉的呢

What We Have Ruined

Rushing through a city shrouded in heavy fog,
I forgot to look up at the sky.
I couldn't see it clearly anyway.
Who among us solitary travelers is not lonely?
Ask yourself, are you happy?

At first, we were so resolute in our pursuit of home,
But the path we took led us farther and farther away.
It was the path home.
We who are now mature and worldly, were once innocent creatures.
The more we crave, the more we care.

What we have ruined,
Like an ocean gradually reduced to a swamp,
What we have ruined,
Like glaciers disappearing without cause or effect,
What we have ruined,
Dreams crushed and then cradled back in our hands,
Should we continue?
Should we forget?

At first, we were so resolute in our pursuit of home,
But the path we took led us farther and farther away.
It was the path home.
We who are now mature and worldly, were once innocent creatures.
The more we crave, the more we care.

What we have ruined,
Like an ocean gradually reduced to a swamp,
What we have ruined,
Like glaciers disappearing without cause or effect,
What we have ruined,
Dreams crushed and then cradled back in our hands,
Should we continue?
Should we forget?

What we have ruined,
Like stars imprisoned by this city,
What we have ruined,
Like truth obscured by falsehood,
What we have ruined,
Tears and joy, now devoid of nuance,
Our physical selves, no longer marked by guilt or shame, in a state of blissful oblivion,
Is it us who have ruined this?