有關於你(影視劇《為了你我願意熱愛整個世界》插曲) - Jin Wenqi перевод на немецкий

有關於你(影視劇《為了你我願意熱愛整個世界》插曲)

手牽著手 看遍四季 的景色
走過雪天 又見葉落
你曾說我是 那束光
在你的生命 照耀著

一顆心 要落寞多久 才能懂
愛與 被愛 多難得
你曾說擁有我
生命中的快樂
才能夠分享 才能慢慢訴說

有關於你的 每個段落
喜怒與哀樂 我都記得
留下我一個 等不到最初
說好的 那個以後

有關於你的 回憶種種
越想要忘了 卻越深刻
不經意回首 所以才難過
誰又是 你熱愛世界的理由

走太快 你忘了回頭 忘了我
站在 原地 等候著
你曾說會不同
我們是左右手
始終會緊握 也會好好相守

有關於你的 每個段落
喜怒與哀樂 我都記得
留下我一個 等不到最初
說好的 那個以後

有關於你的 回憶種種
越想要忘了 卻越深刻
不經意回首 所以才難過
誰又是 你熱愛世界的理由

Über Dich (Titelsong aus der Fernsehserie „Für dich bin ich bereit, die ganze Welt zu lieben“)

Händchen haltend, sahen wir die Landschaften aller vier Jahreszeiten.
Gingen durch verschneite Tage, sahen wieder Blätter fallen.
Du sagtest einst, ich sei dieser Lichtstrahl,
Der in deinem Leben leuchtete.

Wie lange muss ein Herz einsam sein, um zu verstehen,
Wie kostbar es ist, zu lieben und geliebt zu werden.
Du sagtest einst, mich zu haben,
Das Glück in deinem Leben,
Könnte erst dann geteilt, erst dann langsam erzählt werden.

Jeder Abschnitt, der dich betrifft,
Freude, Wut, Trauer und Glück, ich erinnere mich an alles.
Ließt mich allein zurück, wartend auf das, was nie kam,
Auf jene Zukunft, die wir uns versprochen hatten.

All die verschiedenen Erinnerungen an dich,
Je mehr ich sie vergessen will, desto tiefer prägen sie sich ein.
Ein achtloser Blick zurück, deshalb tut es weh.
Wer ist nun der Grund, warum du die Welt liebst?

Du gingst zu schnell, vergaßest zurückzublicken, vergaßest mich,
Der ich am selben Ort wartete.
Du sagtest einst, es würde anders sein,
Wir seien wie die linke und rechte Hand,
Würden uns immer festhalten, würden gut aufeinander achten.

Jeder Abschnitt, der dich betrifft,
Freude, Wut, Trauer und Glück, ich erinnere mich an alles.
Ließt mich allein zurück, wartend auf das, was nie kam,
Auf jene Zukunft, die wir uns versprochen hatten.

All die verschiedenen Erinnerungen an dich,
Je mehr ich sie vergessen will, desto tiefer prägen sie sich ein.
Ein achtloser Blick zurück, deshalb tut es weh.
Wer ist nun der Grund, warum du die Welt liebst?