Текст и перевод песни Jin Wenqi - 沙發

沙發

你厌倦流浪了吗
今晚 今晚要加班吗
晚餐的食材放在冰箱
可惜我只会煲汤
打翻咖啡在沙发
好像 好像张地图啊
记录著你去过的地方
载我们人海里飘飘荡荡
我想要
跟你困在这沙发
任窗外飘落雪花
共沏一杯茶
春秋冬夏
天造的恋人啊
地设的一对傻瓜
千万座摩天大厦
这一隅就叫做家
亲吻里发芽
拥抱中开花
多简单多复杂
忙碌中有了牵挂
经历中学会慷慨吗
选一部你爱看的电影
把世界关在门外吧
跟你困在这沙发
任窗外飘落雪花
共沏一杯茶
春秋冬夏
天造的恋人啊
地设的一对傻瓜
千万座摩天大厦
这一隅就叫做家
亲吻里发芽
拥抱中开花
多简单多复杂
的幸福啊

Диван

Устал ты скитаться, родной?
Сегодня, сегодня опять допоздна?
Продукты для ужина лежат в холодильнике,
Увы, я умею только суп варить.
Пролила кофе на диван,
Похоже, похоже на карту,
Отмечающую все места, где ты был.
Носит нас по людскому морю,
Я хочу
С тобой остаться на этом диване,
Пусть за окном падает снег,
Вместе чашку чая выпьем,
Весной, летом, осенью, зимой.
Мы — созданные небом любовники,
Два дуралея, предназначенные друг другу судьбой.
Среди миллионов небоскрёбов,
Этот уголок мы называем домом.
В поцелуях прорастаем,
В объятиях расцветаем.
Так просто и так сложно,
В суете появляется забота.
Среди испытаний учимся быть щедрыми,
Выбери фильм, который тебе нравится,
И оставим мир за дверью.
С тобой остаться на этом диване,
Пусть за окном падает снег,
Вместе чашку чая выпьем,
Весной, летом, осенью, зимой.
Мы — созданные небом любовники,
Два дуралея, предназначенные друг другу судьбой.
Среди миллионов небоскрёбов,
Этот уголок мы называем домом.
В поцелуях прорастаем,
В объятиях расцветаем.
Так просто и так сложно,
Наше счастье.