Текст и перевод песни J.Y. Park - I Am

I Am

Andwae geumandwo geogikkaji hae
Deo dagagamyeon neo jeongsin mos chalyeo
Andwae geumanhae kkoch-eun neoh-eodwo
Geunyang jom balam-i bulge nwajwo

Wae geuleolkka salamdeul-eun geunyang bomgiun-i joh-a
Nunchi eobs-i bakk-eul naganeun geolkka
Wae ileolkka mwoga seollendago bombalam-i joh-a
Nae mamdo moleugo deo bul-eowa

Flower sunshine wanbyeoghan haluleul
Sasil neowa geol-eul su issdamyeon eolmana joh-eulkka
Joh-ahandago malhagiga museowoseo
Ne gyeot-eul maemdolgo issneun nan
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo naneun
Ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam
Da salajyeola naman, bom

Wae geuleolkka salamdeul-eun geunyang bomgiun-i joh-a
Nunchi eobs-i bakk-eul naganeun geolkka
Wae ileolkka mwoga seollendago bombalam-i joh-a
Nae mamdo moleugo deo bul-eowa

Flower sunshine wanbyeoghan haluleul
Sasil neowa geol-eul su issdamyeon eolmana joh-eulkka
Joh-ahandago malhagiga museowoseo
Ne gyeot-eul maemdolgo issneun nan
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo naneun
Ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam da salajyeola

Eonje bom-i wassneunji nae mamdo moleugo
Bombalam-i jakkuman bul-eowa
Ne gyeot-e ttag but-eoseo tteol-eojiji anhgo sip-eo
Nae mam-eul ije malhago sip-eo
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo
Naneun ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam
Da salajyeola naman, bom

I Am

Don't turn away and pretend nothing's wrong
If you look me in the eyes you'll know
Don't leave me, the flower that bloomed just for you
That's now going to wither from a lack of attention

Why do the people around you look so happy?
Could it be because they're able to back away from things?
Why do the people around you seem so carefree?
Your gaze is forever kept on me

All those pretty flowers and that beautiful blue sky
It would be nice if I could enjoy them with you
I want to see you laugh happily
I'm the one who's been guarding you
A cactus that doesn't know how to give
I've been watching you from a distance
The person who's afraid of loneliness
Be happy for me, please

Why do the people around you look so happy?
Could it be because they're able to back away from things?
Why do the people around you seem so carefree?
Your gaze is forever kept on me

All those pretty flowers and that beautiful blue sky
It would be nice if I could enjoy them with you
I want to see you laugh happily
I'm the one who's been guarding you
A cactus that doesn't know how to give
I've been watching you from a distance
The person who's afraid of loneliness, be happy for me

There's a place where the flowers bloom beautifully
And the birds sing melodiously
From a distance, I watch you living there
Hiding my yearning
A cactus that doesn't know how to give
I've been watching you from a distance
The person who's afraid of loneliness
Be happy for me, please