Текст песни и перевод на француский J.Y. Park - I Am

I Am

Andwae geumandwo geogikkaji hae
Deo dagagamyeon neo jeongsin mos chalyeo
Andwae geumanhae kkoch-eun neoh-eodwo
Geunyang jom balam-i bulge nwajwo

Wae geuleolkka salamdeul-eun geunyang bomgiun-i joh-a
Nunchi eobs-i bakk-eul naganeun geolkka
Wae ileolkka mwoga seollendago bombalam-i joh-a
Nae mamdo moleugo deo bul-eowa

Flower sunshine wanbyeoghan haluleul
Sasil neowa geol-eul su issdamyeon eolmana joh-eulkka
Joh-ahandago malhagiga museowoseo
Ne gyeot-eul maemdolgo issneun nan
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo naneun
Ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam
Da salajyeola naman, bom

Wae geuleolkka salamdeul-eun geunyang bomgiun-i joh-a
Nunchi eobs-i bakk-eul naganeun geolkka
Wae ileolkka mwoga seollendago bombalam-i joh-a
Nae mamdo moleugo deo bul-eowa

Flower sunshine wanbyeoghan haluleul
Sasil neowa geol-eul su issdamyeon eolmana joh-eulkka
Joh-ahandago malhagiga museowoseo
Ne gyeot-eul maemdolgo issneun nan
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo naneun
Ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam da salajyeola

Eonje bom-i wassneunji nae mamdo moleugo
Bombalam-i jakkuman bul-eowa
Ne gyeot-e ttag but-eoseo tteol-eojiji anhgo sip-eo
Nae mam-eul ije malhago sip-eo
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo
Naneun ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam
Da salajyeola naman, bom

Je suis

Arrête, ne va pas plus loin
Si tu continues, tu perds tes esprits
Arrête, s'il te plaît, la fleur se fane
C'est juste que le vent se lève un peu

Pourquoi est-ce que les gens aiment tellement le printemps ?
Ils sortent sans gêne, sans se soucier des regards ?
Pourquoi est-ce que le vent de printemps est si agréable, qu'est-ce qui les excite ?
Mon cœur ne le sait pas, il brûle encore plus fort

Des fleurs, du soleil, une journée parfaite
Si seulement je pouvais marcher avec toi, comme ce serait beau
J'ai peur de te dire que j'aime ça
Je me cache près de toi
Les fleurs sauvages, rien ne me manque, j'ai besoin de toi
J'ai envie d'être près de toi, juste comme ça
Avant que le printemps ne s'en aille, d'autres personnes
Vont toutes s'en aller, seul, le printemps

Pourquoi est-ce que les gens aiment tellement le printemps ?
Ils sortent sans gêne, sans se soucier des regards ?
Pourquoi est-ce que le vent de printemps est si agréable, qu'est-ce qui les excite ?
Mon cœur ne le sait pas, il brûle encore plus fort

Des fleurs, du soleil, une journée parfaite
Si seulement je pouvais marcher avec toi, comme ce serait beau
J'ai peur de te dire que j'aime ça
Je me cache près de toi
Les fleurs sauvages, rien ne me manque, j'ai besoin de toi
J'ai envie d'être près de toi, juste comme ça
Avant que le printemps ne s'en aille, d'autres personnes vont toutes s'en aller

Je ne sais pas quand le printemps est arrivé, mon cœur ne le sait pas
Le vent de printemps brûle de plus en plus fort
J'ai envie d'être à côté de toi, juste comme ça, et de ne pas partir
J'ai envie de te dire ce que je ressens
Les fleurs sauvages, rien ne me manque
J'ai envie d'être à côté de toi, juste comme ça
Avant que le printemps ne s'en aille, d'autres personnes
Vont toutes s'en aller, seul, le printemps