Текст и перевод песни J.Y. Park - Rewind

Rewind

Woo rewind

(I know it's crazy) 갑자기 이렇게 나타나서
너에게 다시 기횔 달라고 말을 하는 게

얼마나 황당할 지 나도 알지만
너무 늦었단 것도 잘 알지만
내 맘을 꼭 말하고 싶었어

(Can we just rewind) 시간을 되돌릴 순 없겠니
이젠 잘 할 수 있는데 니가 원하는 그 사랑을
(Baby let's rewind) 처음 그때로 돌아가자
다신 이러진 않을게 제발 내게 다시 한 번만
기회를 줘

(I know I hurt you) 그렇게 갑자기 널 떠나서
너무 놀랬지 미안해 정말로 힘들었지
갑자기 모든게 너무 헷갈렸어
사랑이 다 식은 것 같았어 맞서기보단
피하고 싶었어

(Can we just rewind) 시간을 되돌릴 순 없겠니
이젠 잘 할 수 있는데 니가 원하는 그 사랑을
(Baby let's rewind) 처음 그때로 돌아가자
다신 이러진 않을게 제발 내게 다시 한 번만
기회를 줘

One more chance 다시 한 번만 기회를 줘
잘못했어 내가 어쩜 그렇게도 뭘 몰랐는지 몰라
예전과는 달라진 내 모습이 이제는 나의 눈에도 들어와

이제서야 보여 니가 얼마나 소중한지
발길을 돌려 멈추지 않고 달려왔지
다시는 떠나지 않을게
가슴에 깊이 파인 상처를 다 지워줄게
그러니 제발 rewind

나도 알아 내가 얼마나 이기적인지
내 맘대로 떠났다가 내 맘대로 돌아왔다
Oh baby
하지만 나 이제는 정말로 깨달았어
I know, That I was wrong
내가 너무나 몰랐어 한번만 더 기회를 줘

(Can we just rewind) 시간을 되돌릴 순 없겠니
이젠 잘 할 수 있는데 니가 원하는 그 사랑을
(Baby let's rewind) 처음 그때로 돌아가자
다신 이러진 않을게 제발 내게 다시 한 번만
기회를 줘

Woo rewind

Rewind

Remets le temps en arrière

(Je sais que c'est fou) Apparaître soudainement comme ça
Et te demander une autre chance

Je sais à quel point c'est absurde
Je sais aussi que c'est trop tard
Mais je voulais absolument te dire ce que je ressens

(On peut juste remettre le temps en arrière) Ne peux-tu pas revenir en arrière dans le temps ?
Je peux maintenant te donner l'amour que tu veux
(Bébé, remettons le temps en arrière) Retournons au début
Je ne recommencerai plus jamais, s'il te plaît, donne-moi une autre chance
Donne-moi une chance

(Je sais que je t'ai blessé) Je t'ai quitté si soudainement
Tu as dû être très surprise, désolé, ça a dû être très difficile pour toi
Tout est devenu si confus soudainement
Je pensais que mon amour s'était éteint, plutôt que de faire face
Je voulais éviter le problème

(On peut juste remettre le temps en arrière) Ne peux-tu pas revenir en arrière dans le temps ?
Je peux maintenant te donner l'amour que tu veux
(Bébé, remettons le temps en arrière) Retournons au début
Je ne recommencerai plus jamais, s'il te plaît, donne-moi une autre chance
Donne-moi une chance

Une autre chance, donne-moi une autre chance
Je me suis trompé, comment est-ce que je pouvais être aussi ignorant ?
Je vois maintenant à quel point j'ai changé, même mes yeux s'en aperçoivent

Je vois maintenant à quel point tu es précieuse
J'ai fait demi-tour et je n'ai pas arrêté de courir
Je ne te quitterai plus jamais
Je vais effacer toutes les cicatrices profondes de ton cœur
Alors s'il te plaît, remets le temps en arrière

Je sais à quel point je suis égoïste
Je suis parti comme ça et je suis revenu comme ça
Oh bébé
Mais maintenant, j'ai vraiment compris
Je sais que j'avais tort
J'étais si aveugle, donne-moi une autre chance

(On peut juste remettre le temps en arrière) Ne peux-tu pas revenir en arrière dans le temps ?
Je peux maintenant te donner l'amour que tu veux
(Bébé, remettons le temps en arrière) Retournons au début
Je ne recommencerai plus jamais, s'il te plaît, donne-moi une autre chance
Donne-moi une chance

Remets le temps en arrière