꽉 잡은 이 손 This Small Hand - Jin Young Park перевод на немецкий

꽉 잡은 이 손 This Small Hand

나만 아는 나
따뜻한 것 같지만 차가운
그게 슬펐던 나
사랑을 모르는 것 같아

하지만 널 만나
니가 내 손을 잡아준 순간 난 알 수 있었어
나에게도 사랑이 있었다는 걸
나를 온전히 줄 수 있는

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니

언젠가 이 손을 놓고 멀리
날아갈 때가 올 거란 걸 알지만
행여 세상이 널 지치게 할 때면
돌아올 곳이 있다는 걸 잊지 말렴

밤하늘의 별처럼
환한 낮에는 안 보이다가
어두운 밤이 오면
너의 갈 길을 비춰줄게

길을 잃었을 때
무섭고 두려울 때 너의 하늘을 별로 채울게

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니
Remember

나만 보던 눈이 세상을 향할 때
날 향한 걸음이 등지고 떠날 때
그때도 나는 낮에 떠 있는 별이 돼 줄 테니

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니

언젠가 이 손을 놓고 멀리
날아갈 때가 올 거란 걸 알지만
행여 세상이 널 지치게 할 때면
돌아올 곳이 있다는 걸 잊지 말렴

Diese fest gehaltene kleine Hand

Das Ich, das nur ich kenne
Warm scheinend, doch kalt
Das Ich, das darüber traurig war
Ich schien die Liebe nicht zu kennen

Aber als ich dich traf
Als du meine Hand nahmst, in diesem Moment wusste ich
Dass auch in mir Liebe war
Die ich dir vollkommen geben kann

Bis du diese fest gehaltene Hand loslässt
Werde ich an deiner Seite sein
Lauf und träume zuversichtlich, mein Baby
Jedes Mal, wenn du fällst, bin ich da

Ich weiß, es wird der Tag kommen, an dem du diese Hand loslässt und weit
fortfliegst
Und sollte die Welt dich je ermüden
Vergiss nicht, dass es einen Ort gibt, zu dem du zurückkehren kannst

Wie die Sterne am Nachthimmel
Am hellen Tag unsichtbar
Doch wenn die dunkle Nacht kommt
Werde ich deinen Weg erhellen

Wenn du dich verirrst
Wenn du Angst hast und dich fürchtest, werde ich deinen Himmel mit Sternen füllen

Bis du diese fest gehaltene Hand loslässt
Werde ich an deiner Seite sein
Lauf und träume zuversichtlich, mein Baby
Jedes Mal, wenn du fällst, bin ich da
Erinnere dich

Wenn deine Augen, die einst nur mich sahen, sich der Welt zuwenden
Wenn deine Schritte, die einst zu mir führten, sich abwenden und fortgehen
Auch dann werde ich für dich der Stern sein, der am Tage leuchtet

Bis du diese fest gehaltene Hand loslässt
Werde ich an deiner Seite sein
Lauf und träume zuversichtlich, mein Baby
Jedes Mal, wenn du fällst, bin ich da

Ich weiß, es wird der Tag kommen, an dem du diese Hand loslässt und weit
fortfliegst
Und sollte die Welt dich je ermüden
Vergiss nicht, dass es einen Ort gibt, zu dem du zurückkehren kannst