Текст и перевод песни J.Y. Park - 너뿐이야 You're the One

너뿐이야 You're the One

나를 보는 니 눈을 바라보면 음
행복한데 불안해해 불안한데 행복해해
너는 날 둘러싼 모든 게 음
언젠간 나를 흩으러 놓을까 걱정하는 거 알아

나의 화려한 생활 주위의 화려한 여자
가까이서 보면 다 아무것도 아냐
가까이서 봐도 아무리 가까이서 봐도
끝없이 볼 수 있는 건 정말 너뿐이야

내 눈엔 너밖에 안 보여 너 (너)
내 귀엔 너밖에 안 들려 너 (너)
내 맘엔 너밖에 안 살아
그래서 너 없이 못 살아
Baby girl you're the only one for me

난 너뿐이야 우후, 너뿐이야 우후, 너뿐이야 우후
너뿐이야
너뿐이야 우후, 너뿐이야 우후, 너뿐이야 우후
너뿐이야

미국 일본 내가 돌아다녀 본 음
곳들마다 예쁜 여자 너무나 많고 많지만
너를 볼 때마다 느끼는 음
설레임은 찾을 수가 없어 걱정할 거 없어

나를 보는 니 눈빛 날 만지는 손길
누구에게서도 느껴 본 적이 없어
시간이 흘러도 아무리 흘러도
변하지 않는 감정을 준 건 너뿐이야

내 눈엔 너밖에 안 보여 너 (너)
내 귀엔 너밖에 안 들려 너 (너)
내 맘엔 너밖에 안 살아
그래서 너 없이 못 살아
Baby girl you're the only one for me

내 눈엔 너밖에 안 보여 너 (너밖에)
내 귀엔 너밖에 안 들려 너 (only you)
내 맘엔 너밖에 안 살아 (oh!)
그래서 너 없이 못 살아
Baby girl you're the only one for me

난 너뿐이야 우후, 너뿐이야 우후, 너뿐이야 우후
너뿐이야
너뿐이야 우후, 너뿐이야 우후, 너뿐이야 우후
너뿐이야
너뿐이야

Tu es la seule

Quand je vois tes yeux qui me regardent, hum
Je suis heureux, mais j'ai peur, j'ai peur, mais je suis heureux
Tout ce qui m'entoure, c'est toi, hum
Je sais que tu crains que tout cela ne me disperse un jour

Ma vie glamour, les femmes magnifiques qui m'entourent
De près, tout n'est que futilité
De près, ou même de très près
Ce que je peux contempler sans cesse, c'est vraiment toi, ma chérie

Dans mes yeux, je ne vois que toi, toi (toi)
Dans mes oreilles, je n'entends que toi, toi (toi)
Dans mon cœur, il n'y a que toi
C'est pour ça que je ne peux pas vivre sans toi
Baby girl, tu es la seule pour moi

Je n'ai que toi, ouf, je n'ai que toi, ouf, je n'ai que toi, ouf
Je n'ai que toi
Je n'ai que toi, ouf, je n'ai que toi, ouf, je n'ai que toi, ouf
Je n'ai que toi

Aux États-Unis, au Japon, j'ai voyagé, hum
Partout, il y a tellement de belles femmes, tellement
Mais à chaque fois que je te vois, hum
Le frisson que je ressens, je ne le retrouve nulle part, ne t'inquiète pas

Ton regard qui me fixe, ta main qui me touche
Je n'ai jamais ressenti ça avec quelqu'un d'autre
Le temps passe, même s'il passe
C'est toi qui m'a offert ces sentiments immuables

Dans mes yeux, je ne vois que toi, toi (toi)
Dans mes oreilles, je n'entends que toi, toi (toi)
Dans mon cœur, il n'y a que toi
C'est pour ça que je ne peux pas vivre sans toi
Baby girl, tu es la seule pour moi

Dans mes yeux, je ne vois que toi, toi (seulement toi)
Dans mes oreilles, je n'entends que toi, toi (seulement toi)
Dans mon cœur, il n'y a que toi (oh!)
C'est pour ça que je ne peux pas vivre sans toi
Baby girl, tu es la seule pour moi

Je n'ai que toi, ouf, je n'ai que toi, ouf, je n'ai que toi, ouf
Je n'ai que toi
Je n'ai que toi, ouf, je n'ai que toi, ouf, je n'ai que toi, ouf
Je n'ai que toi
Je n'ai que toi