Текст и перевод песни J.Y. Park - 니가 사는 그집

니가 사는 그집

Hmm, hmm, uh hoh, umm
신호등 건널목 내 차 앞으로
너와 닮은 예쁜 아이의 손을 잡고
지나가는 너의 모습을 보고
너무 놀라 너의 뒤를 따라가봤어

아주 작고 예쁜 집에 창문 너머로 보이는 모든 것에
너의 손길이 느껴지고
새하얀 식탁 위엔 너의 예쁜 손으로 만들어 낸
음식을 올려 놓고 있어

니가 사는 그집 그 집이 내 집이었어야 해
니가 타는 그차 그 차가 내 차였어야 해
니가 차린 음식 (음식) 니가 낳은 그 아이까지도
모두가 내 것이었어야 해 모두가 내 아이였어야 해 hmm

어느새 해가 저물고 문 앞엔
내가 아닌 너의 남자가 나타났고
나에게 짓던 그 예쁜 미소로
그 사람을 반갑게 맞이 하고 있어 oh

넌 정말 행복한지
뭔가 잘못된 것 같진 않은지
넌 그게 맞는 것 같은지
그 미소는 진짠지 지금 니 앞에 그 남자의 자리
그거 원래 내 자리잖아

니가 사는 그집 (그집) 그 집이 내 집이었어야 해 (그 집이 내 집이었어야 해)
니가 타는 그차 (그차, 그차) 그 차가 내 차였어야 해, oh oh
니가 차린 음식 (음식) 니가 낳은 그 아이까지도 (아이까지도)
모두가 내 것이었어야 해 모두가 내 아이였어야 해

난 아직 니가 내 여자같은데
아직도 정말 내 여자같은데
남의 여자가 되고 그 아이의 엄마가 되서
할 수 없이 바라보게 하는지

니가 사는 그집 (ow, oh) 그집이 내 집이었어야 해 (내 집이었어야 해)
니가 타는 그차 (그차) 그차가 내 차였어야 해
니가 차린 음식 (급식도, 그 아미도) 니가 낳은 그 아이까지도 (그 아니도)
모두가 내 것이었어야 해 모두가 내 아이였어야 해

니가 사는 그집 (oh) 그집이 내 집이었어야 해 (내 집이었어야 해)
니가 타는 그 차 그차가 내 차였어야 해 (내 차였어야 해)
니가 차린 음식 (uhm, no) 니가 낳은 그 아이까지도 (그 아이까지도)
모두가 내 것이었어야 해 모두가 내 아이였어야 해

니가 사는 그집 그집이 내 집이었어야 해 (oh)
니가 타는 그차 그차가 내 차였어야 해
니가 차린 음식 니가 낳은 그 아이까지도

The House Where You Live

Hmm, hmm, uh-huh, umm
At the traffic light, in front of my car
You're holding the hand of a beautiful girl who looks just like you
As I watch you pass by
I'm so surprised, I follow you

In a very small and pretty house, everything I see through the window
Has your touch
Your beautiful hands have prepared the food
On the pure white table

The house you live in, that house should have been mine
The car you drive, that car should have been mine
The food you prepare (food), the child you gave birth to
They should all have been mine, they should all have been mine hmm

Before I knew it, the sun had set and at the doorstep
A man who isn't me appeared
With the same beautiful smile he gave me
You greeted him warmly oh

Are you really happy?
Don't you think something's wrong?
Do you think it's right?
Is that smile real? Right now, in front of you, that man's place
That's my place

The house you live in (that house), that house should have been mine (that house should have been mine)
The car you drive (that car, that car), that car should have been mine, oh oh
The food you prepare (food), the child you gave birth to (even the child)
They should all have been mine, they should all have been mine

I still feel like you're my girl
You still seem like my woman
As you become another man's woman and the mother of his child
I can only watch helplessly

The house you live in (ow, oh), that house should have been mine (should have been mine)
The car you drive (that car), that car should have been mine
The food you prepare (even the meals), and the child you gave birth to (not even the child)
They should all have been mine, they should all have been mine

The house you live in (oh), that house should have been mine (should have been mine)
The car you drive, that car should have been mine (should have been mine)
The food you prepare (uhm, no), the child you gave birth to (even the child)
They should all have been mine, they should all have been mine

The house you live in, that house should have been mine (oh)
The car you drive, that car should have been mine
The food you prepare, the child you gave birth to