Текст и перевод песни J.Y. Park - 다른 사람 품에 안겨서 Someone Else (with Gain)

다른 사람 품에 안겨서 Someone Else (with Gain)

다른 사람 품에 안겨 있는데
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜?
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게
나를 받아줘 제발 (제발, 제발)
Can you take me back again, again?

너무 사랑했지만 너무 힘들었어
힘드니까 사랑도 약해져만 갔어
결국 사랑이 다 말라버렸어 나는
너를 떠났던 거야

다른 사람 품에 안겨 있는데
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜?
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게
나를 받아줘 제발 (제발, 제발)
Can you take me back again, again?

매일매일 새로운 여자들과 만나
즐거운 시간들을 보내며 지냈어
니가 떠나서 난 매일 즐기면서 살아
너무나 행복하게

매일 자유롭게 살고 있는데
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜?
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게
나를 받아줘 제발 (제발, 제발)
Can you take me back again, again?

내가 얼마나 너를
사랑하는지 널 떠나보고야 잃어보고야 난 알았어
Wooh, 나도 아무리 너를
지워보려고 해도 지울 수가 없었어, oh

다른 사람 품에 안겨 있는데 (안겨 있는 동안)
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜? (니가 계속 떠올라)
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게 (baby)
나를 받아줘 제발
Can you take me back again, again?

매일 자유롭게 살고 있는데 (니가 없이 살면서)
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜? (I will need you baby)
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게 (wooh baby)
나를 받아줘 제발 (제발, 제발)
Can you take me back again, again?

Dans les bras d'une autre (avec Gain)

Alors que je suis dans les bras d'une autre,
j'ai réalisé,
ton visage me revient sans cesse, pourquoi ?
C'est pourquoi je suis revenu,
je suis revenu vers toi, encore une fois.
Réaccepte-moi, s'il te plaît (s'il te plaît, s'il te plaît)
Peux-tu me reprendre, encore une fois ?

Je t'aimais tellement, mais c'était trop difficile,
c'était trop dur, notre amour s'est affaibli,
finalement, mon amour s'est éteint, je me suis
éloigné de toi.

Alors que je suis dans les bras d'une autre,
j'ai réalisé,
ton visage me revient sans cesse, pourquoi ?
C'est pourquoi je suis revenu,
je suis revenu vers toi, encore une fois.
Réaccepte-moi, s'il te plaît (s'il te plaît, s'il te plaît)
Peux-tu me reprendre, encore une fois ?

Chaque jour, je rencontrais de nouvelles femmes,
je passais des moments agréables avec elles,
tu m'as quitté, je me suis amusé tous les jours,
j'étais si heureux.

Je vis librement tous les jours,
j'ai réalisé,
ton visage me revient sans cesse, pourquoi ?
C'est pourquoi je suis revenu,
je suis revenu vers toi, encore une fois.
Réaccepte-moi, s'il te plaît (s'il te plaît, s'il te plaît)
Peux-tu me reprendre, encore une fois ?

J'ai réalisé à quel point je t'aimais,
en te quittant, en te perdant, j'ai compris.
Wooh, même si j'essayais de t'effacer,
je ne pouvais pas, oh.

Alors que je suis dans les bras d'une autre (pendant que je suis dans ses bras),
j'ai réalisé,
ton visage me revient sans cesse, pourquoi ? (tu me reviens sans cesse)
C'est pourquoi je suis revenu,
je suis revenu vers toi, encore une fois (baby)
Réaccepte-moi, s'il te plaît
Peux-tu me reprendre, encore une fois ?

Je vis librement tous les jours (en vivant sans toi),
j'ai réalisé,
ton visage me revient sans cesse, pourquoi ? (J'ai besoin de toi, baby)
C'est pourquoi je suis revenu,
je suis revenu vers toi, encore une fois (wooh baby)
Réaccepte-moi, s'il te plaît (s'il te plaît, s'il te plaît)
Peux-tu me reprendre, encore une fois ?