Текст и перевод песни 周深 - More Than Blanks (Opening Song from TV Drama "the Blue Whisper")
嘴邊微微的一笑
The
faintest
of
smiles
from
your
lips
驚動時間的線條
Sets
time's
thread
in
motion
月色裡露出
千年一角
A
sliver
of
a
thousand
years
revealed
in
the
moonlight
天涯外長廊浮現
A
long
corridor
outside
the
world
takes
shape
我在余光中
彷彿看見
我們在那
In
the
corner
of
my
eye,
I
seem
to
see
us
there
也曾
像一朵花開
Like
a
flower
in
bloom
相遇在開滿萬花的亭外
We
met
in
a
pavilion
amidst
a
myriad
of
blossoms
也曾
像一首歌
Like
a
song
相遇在
字句天籟
Our
paths
crossed
within
a
symphony
of
words
留白是表白
Silence,
a
confession
眉間微微的一展
The
slightest
of
gestures
from
your
brow
撥動時間的線條
Sets
time's
thread
in
motion
餘光裡流露
從前以後
In
the
corner
of
my
eye,
the
past
and
future
intertwine
天涯外屋簷浮現
A
roof
outside
the
world
takes
shape
星星的燈盞
彷彿看見
我們在那
Beneath
the
stars'
lanterns,
I
seem
to
see
us
there
也曾
同為一片葉
Like
leaves
from
the
same
tree
相遇在光陰流觴的溪外
We
met
by
a
stream
where
time
flowed
gently
也曾
同在一戲臺
Like
actors
on
the
same
stage
一步千萬裡
Each
step
a
thousand
miles
一眼萬彩
Each
glance
a
myriad
of
colors
也曾
同為一束光
Like
rays
of
the
same
light
同樣的明亮
Equally
radiant
一同成為光
Together,
we
became
light
生滿天光芒
Filling
the
heavens
with
our
glow
留白是表白
Silence,
a
confession
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.