Jin - When the Lights Come On feat. Joseph Vincent - перевод текста песни на французский

Waaahhoooo

When the lights come on, if you only had one chance to say watcha gotta say,

Quand les lumières s'allument, si tu n'avais qu'une seule chance de dire ce que tu dois dire,

When the lights come on, if you were to die tomorrow, oh what would you do today

Quand les lumières s'allument, si tu devais mourir demain, oh que ferais-tu aujourd'hui ?

I'd live my life, I'd chase my dreams, oh theres nothing you could say to me,

Je vivrais ma vie, je poursuivrais mes rêves, oh il n'y a rien que tu puisses me dire,

That could hold me back from my heart, imma ignite when i rest in the dark

Qui pourrait me retenir de mon cœur, je vais m'enflammer quand je me reposerai dans l'obscurité

Ladies and gentlemen I need your eyes closed sealed tight dont think of this as rap this is real life

Mesdames et messieurs, j'ai besoin que vos yeux soient fermés bien serrés, ne considérez pas cela comme du rap, c'est la vraie vie

Just so you can know exactly what it feels like going where you're going but it just doesn't feel right

Juste pour que tu saches exactement ce que ça fait d'aller là où tu vas, mais ça ne te semble pas juste

Stuck in a space where you can't breathe can't leave, held against your will wishing you had hands free

Coincé dans un espace où tu ne peux pas respirer, ne peux pas partir, retenu contre ta volonté en souhaitant avoir les mains libres

Just so you can find your way escaping from inside the maze, praying that eventually darkness will turn a brighter day

Juste pour que tu puisses trouver ton chemin en t'échappant de l'intérieur du labyrinthe, en priant que finalement les ténèbres se transformeront en un jour plus clair

Imagine for a moment that you couldn't see the path in front of you

Imagine un instant que tu ne pouvais pas voir le chemin devant toi

In fact everything above and under you

En fait, tout ce qui est au-dessus et en dessous de toi

Do you stand still or do ya best to try and stumble through

Reste-tu immobile ou fais-tu de ton mieux pour essayer de trébucher ?

Or take a moment to reflect and let it humble you

Ou prends-tu un moment pour réfléchir et te laisser humilier ?

See life ain't just about the cause there's effects the decision that you make determines what happens next

Tu vois, la vie ne se résume pas aux causes, il y a des effets, la décision que tu prends détermine ce qui se passe ensuite

Hit the switch and you can leave the past behind ya

Appuie sur l'interrupteur et tu peux laisser le passé derrière toi

But trust me when i tell you it will blind ya When the lights come on, if you only had one chance to say watcha gotta say, When the lights come on, if you only had one chance to say watcha gotta say,

Mais crois-moi quand je te dis que ça te rendra aveugle Quand les lumières s'allument, si tu n'avais qu'une seule chance de dire ce que tu dois dire, Quand les lumières s'allument, si tu n'avais qu'une seule chance de dire ce que tu dois dire,

When the lights come on, if you were to die tomorrow, oh what would you do today

Quand les lumières s'allument, si tu devais mourir demain, oh que ferais-tu aujourd'hui ?

I'd live my life, I'd chase my dreams, oh theres nothing you could say to me,

Je vivrais ma vie, je poursuivrais mes rêves, oh il n'y a rien que tu puisses me dire,

That could hold me back from my heart, imma ignite when i rest in the dark

Qui pourrait me retenir de mon cœur, je vais m'enflammer quand je me reposerai dans l'obscurité

Huh, oh what a sight to be seen when the light hits you right when it might be extreme

Huh, oh quel spectacle à voir quand la lumière te frappe juste au moment où ça pourrait être extrême

Throw ya shades on and stay strong no way to block the shine, this type of bright you better all stop in time

Mets tes lunettes de soleil et reste fort, aucune façon de bloquer l'éclat, ce genre de luminosité, vous feriez mieux de tous vous arrêter à temps

Its sort of like a light when its flashing for a picture, paparazzi never see it coming till it hits ya

C'est un peu comme une lumière quand elle clignote pour une photo, les paparazzi ne la voient jamais arriver avant qu'elle ne te frappe

Unexpectedly eventually you see a change, things that once were normal to you start feeling strange

Inattendue, finalement tu vois un changement, les choses qui étaient autrefois normales pour toi commencent à te paraître étranges

You realize the world is kind of upside down time to readjust plus we must shine now

Tu réalises que le monde est un peu à l'envers, il est temps de te réajuster, et nous devons briller maintenant

People all around wanna know what's going on, last night my life changed when it came to break of dawn

Les gens partout veulent savoir ce qui se passe, hier soir ma vie a changé quand le jour a commencé à se lever

All I'm tryna do is share how I'm growing

Tout ce que j'essaie de faire, c'est partager comment je grandis

When I stroll up in the spot you swear that I was glowing

Quand je me promène sur le spot, tu jures que je brillais

I was never perfect never claimed to be, in duel time it will all be plain to me

Je n'ai jamais été parfait, je n'ai jamais prétendu l'être, à double temps, tout sera clair pour moi