Текст и перевод песни Jinbo feat. ABOUT & George - Winter story

Winter story

내겐 잊혀지지 않는 겨울 얘기가 있어
그 얘긴 속엔 두 여인이 나오고
추억에 노래가 흐르는 카페도 있고
아직도 나 널 사랑하고

모두 들떠있던 축제에 그날
그녀가 날 이끈 그곳엔
아주 작고 어린 소녀가 날 보며
메리 크리스마스 웃고 있었네

기억 하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에 입맞춤을 기억해요

너를 가지려던 나의 꿈들은
눈 속 어딘가에 묻혔고 oh
우리 셋이 함께한 그날에 파티는
세상 어느 것 보다 따스했었지 oh

돌아오는 길에 너의 뜨거운 입맞춤에
나는 하늘을 날았고 oh
안녕하며 돌아선 내 머리 위엔
어느새 하얀 눈이 내려 내려 내려 있었지

기억하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아 있진 않지만
하얀 눈 내리던 그날을 입맞춤을 기억해요

나는 아직도 너를 잊지 못하고
지금도 이 길을 나 홀로 걷고 있는데
너는 지금 그 어딘가에서
내가 아닌 누군가를 사랑 사랑하고 있을까

기억하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아 있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에 입맞춤을
기억해 기억해 기억해 기억해

Histoire d'hiver

J'ai une histoire d'hiver que je n'oublie pas
Deux femmes apparaissent dans cette histoire
Il y a aussi un café où la musique des souvenirs résonne
Je t'aime toujours

Ce jour-là, tout le monde était excité pour la fête
Tu m'as emmené dans un endroit où
Une très petite fille me regardait
Et me souriait en disant joyeux Noël

Tu te souviens de notre amour ?
À l'époque, on partageait nos douleurs
Il ne reste plus rien aujourd'hui
Mais je me souviens de notre baiser sous la neige

Mes rêves de te posséder
Sont enfouis quelque part dans la neige, oh
La fête de ce jour-là, où nous étions tous les trois
Était plus chaleureuse que tout au monde, oh

Sur le chemin du retour, ton baiser brûlant
M'a fait voler, oh
Quand je me suis retourné en disant au revoir
La neige tombait, tombait, tombait sur ma tête

Tu te souviens de notre amour ?
À l'époque, on partageait nos douleurs
Il ne reste plus rien aujourd'hui
Mais je me souviens de notre baiser sous la neige

Je ne t'oublie toujours pas
Je marche toujours seul sur ce chemin
Où es-tu maintenant ?
Est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre, quelqu'un qui n'est pas moi ?

Tu te souviens de notre amour ?
À l'époque, on partageait nos douleurs
Il ne reste plus rien aujourd'hui
Mais je me souviens de notre baiser sous la neige
Je me souviens, je me souviens, je me souviens, je me souviens