Текст и перевод песни Jine - Bedroom

Bedroom

二人で笑えば 恐くはなかった
繋いでいる手を離すにはまだ早い(まだ早い)
最近二人はどうにかしてると思いはしないか
交わす言葉は途切れ すれ違うことに怯え

Pre-hook 1:
We don¥t have to fight no more
Don¥t say just close the door
こんな状態はもういい
Never wanna see you cry no more
You¥re the one I¥m lookin¥ for
今夜は傍で

I don¥t need nobody in my life with you lady
There¥s nothing I wouldn¥t for you
Nothin¥ compares to you
I don¥t need nobody in my life with you lady
There¥s nothing I wouldn¥t for you
I need you in my bedroom, my bedroom, my bedroom

互いの痛みも 共に乗り越えた
離れていても解り合うことが出来た
(でも今)見つめるたび逸らす目は何を見てる
(誰が)必要か こんな無益な争いに
何があると言うのか 教えてくれ

Pre-hook 2:
We don¥t have to fight no more
Don¥t say just close the door
初めての時のように
Never wanna see you cry no more
You¥re the one I¥m lookin¥ for
もう一度この手の中に

Hook: repeat

終わりを見つける為に今日まで
手を取り共に居たわけじゃないだろ
独り眠れない夜に埋もれて
互いの絆が強くなるだけ
あの日の想いを忘れていないか
全てがうまくいっていたじゃないか
幾つの出逢いを数えてみても
貴女の代わりなどありはしないと

Hook: repeat

I need you in my bedroom
I need you in my bedroom...

Chambre

Si nous riions ensemble, il n'y avait rien à craindre
Il est encore trop tôt pour lâcher nos mains jointes (trop tôt)
Ne penses-tu pas que nous nous débrouillons tous les deux ces derniers temps ?
Les mots que nous échangeons sont interrompus, nous avons peur de nous croiser

Pre-hook 1:
Nous n'avons plus besoin de nous battre
Ne dis pas juste de fermer la porte
Cette situation n'est plus acceptable
Je ne veux plus jamais te voir pleurer
Tu es celle que je cherche
Ce soir, sois à mes côtés

Je n'ai besoin de personne dans ma vie avec toi ma chérie
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Rien ne se compare à toi
Je n'ai besoin de personne dans ma vie avec toi ma chérie
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
J'ai besoin de toi dans ma chambre, ma chambre, ma chambre

Nous avons surmonté ensemble notre douleur mutuelle
Nous pouvions nous comprendre même si nous étions séparés
(Mais maintenant) Chaque fois que je te regarde, tes yeux détournés, que regardes-tu ?
(Qui a) besoin de ce genre de querelle inutile ?
Que se passe-t-il, dis-le moi

Pre-hook 2:
Nous n'avons plus besoin de nous battre
Ne dis pas juste de fermer la porte
Comme au début
Je ne veux plus jamais te voir pleurer
Tu es celle que je cherche
Encore une fois dans mes bras

Hook: repeat

Jusqu'à aujourd'hui, pour trouver une fin
Nous n'étions pas ensemble pour nous tenir la main
Perdu dans les nuits où je ne peux pas dormir seul
Seulement notre lien se renforce
Tu ne te souviens pas de nos sentiments de ce jour-là ?
Tout allait bien, n'est-ce pas ?
Peu importe combien de rencontres je compte
Il n'y a personne qui puisse te remplacer

Hook: repeat

J'ai besoin de toi dans ma chambre
J'ai besoin de toi dans ma chambre...