Текст и перевод песни Jing Bo Ran feat. 鄭爽 - 不能忘

不能忘

我好像 此刻已入梦乡
就在你身旁 想把你收藏
我无妨 人来后又人往
只是见你不忘 从此思念如狂
爱一场 如何也不能忘
可时间太漫长 怕忘记你脸庞
你张望 我如风筝一样
不管线有多长 只在你的手上
不能忘 不能忘
我多么希望 你能笑着 说你不忘
愿你忘 我又愿你忘
我愿你不再等我 不再受伤 就留我独自彷徨
一天都别忘
我曾遇见你 有那么多的幸福过往
只是命运无常
只要再见我 回首一望
我 在你身后张望 两千年也无妨
只等着你再归航
不管世事沧桑 不管人海茫茫
只等你 回我身旁
不能忘 不能忘
我多么希望 你能笑着 说你不忘
愿你忘 我又愿你忘
我愿你不再等我 不再受伤 就留我独自彷徨
一天都别忘
我曾遇见你 有那么多的幸福过往
只是命运无常
只要再见我 回首一望
一天都别忘
我曾遇见你 有那么多的幸福过往
只是命运无常
只要再见我 回首一望

Impossible d'oublier

J'ai l'impression d'être déjà dans un rêve
À tes côtés, je veux te garder pour toujours
Je suis indifférent, les gens viennent et partent
Mais je ne t'oublie pas, mon cœur est rempli de pensées pour toi
Cet amour, comment puis-je l'oublier ?
Mais le temps est si long, j'ai peur d'oublier ton visage
Tu regardes au loin, je suis comme un cerf-volant
Peu importe la longueur de la ficelle, je suis dans tes mains
Impossible d'oublier, impossible d'oublier
Comme j'aimerais que tu souries et dises que tu ne m'oublies pas
Je souhaite que tu m'oublies, mais je souhaite aussi que tu ne m'oublies pas
Je veux que tu arrêtes de m'attendre, que tu arrêtes de souffrir, et que tu me laisses errer seul
Ne m'oublie pas un seul jour
Je t'ai rencontré, j'ai connu tant de bonheur
Mais le destin est capricieux
Si tu me revois, si tu regardes en arrière
Je suis là, derrière toi, à te regarder, même pendant deux mille ans
J'attends ton retour
Peu importe les vicissitudes du monde, peu importe l'immensité de la mer
Je t'attends, reviens à mes côtés
Impossible d'oublier, impossible d'oublier
Comme j'aimerais que tu souries et dises que tu ne m'oublies pas
Je souhaite que tu m'oublies, mais je souhaite aussi que tu ne m'oublies pas
Je veux que tu arrêtes de m'attendre, que tu arrêtes de souffrir, et que tu me laisses errer seul
Ne m'oublie pas un seul jour
Je t'ai rencontré, j'ai connu tant de bonheur
Mais le destin est capricieux
Si tu me revois, si tu regardes en arrière
Ne m'oublie pas un seul jour
Je t'ai rencontré, j'ai connu tant de bonheur
Mais le destin est capricieux
Si tu me revois, si tu regardes en arrière