Текст и перевод песни Jinjer - Ape - Live

Ape - Live

You are voracious apes
The beginning of all beginnings
The era of nonexistence
When the Earth wasn't the Earth

When our planet was a fireball
It was raining heavily for a thousand years
And the fireball became an ocean
That cooking water, the primal soup
A natural life-giving potion
This substance strove to find a way

To create another form of miracle
I brought a myriad atom and turn them into your flesh
Regenerated through destruction and chaos
While the young world was sculpting itself
No one could notice how you stroke a different pose
Voracious ape who walks upright

Who deserts life to satisfy his appetite
Don't you remember you were the size of a bean?
Now what a shame to wear the name of a 'human being'
Now, here you are! Vertically standing!
He, who calls himself intelligent
But has not much for understanding

Oh, here you go, Mr. Know-it-all!
I made a mistake when I created you long time ago
Oh, here you go
(Mr. Know-it-all)
Oh, here you go
(Mr. Know-it-all)
Oh, here you go

Just the mention of your name
Would make the whole world start to shake
Who gave you right to save your life
By taking life from others?
By taking life
Away!

By taking life away!
By taking life away!
Bloodthirsty ape who walks upright
What shall I do to humble your appetite?
Bloodthirsty ape who walks upright
What shall I do to humble your appetite?

Обезьяна - Концертная версия

Вы – прожорливые обезьяны,
Начало всех начал,
Эра небытия,
Когда Земля не была Землей.

Когда наша планета была огненным шаром,
Тысячу лет лили проливные дожди,
И огненный шар стал океаном,
Эта кипящая вода, первобытный бульон,
Живительное зелье природное,
Эта субстанция стремилась найти способ

Создать иную форму чуда.
Я собрала мириады атомов и превратила их в твою плоть,
Возрожденную через разрушение и хаос,
Пока молодой мир лепил себя сам.
Никто не мог заметить, как ты принимал другую позу,
Прожорливая обезьяна, которая ходит прямо.

Которая губит жизнь, чтобы удовлетворить свой аппетит.
Разве ты не помнишь, ты был размером с боб?
Как же стыдно теперь носить имя «человек».
Вот ты и здесь! Стоишь вертикально!
Тот, кто называет себя разумным,
Но не очень-то понимает.

Ну вот, иди сюда, мистер всезнайка!
Я совершила ошибку, когда создала тебя давным-давно.
Ну вот, иди сюда
(Мистер всезнайка)
Ну вот, иди сюда
(Мистер всезнайка)
Ну вот, иди сюда

Одно лишь упоминание твоего имени
Заставит весь мир дрожать.
Кто дал тебе право спасать свою жизнь,
Отнимая жизнь у других?
Отнимая жизнь
Прочь!

Отнимая жизнь прочь!
Отнимая жизнь прочь!
Кровожадная обезьяна, которая ходит прямо,
Что мне сделать, чтобы усмирить твой аппетит?
Кровожадная обезьяна, которая ходит прямо,
Что мне сделать, чтобы усмирить твой аппетит?