Текст и перевод песни Jinjer - Ape

Ape

The beginning of all beginnings
The era of nonexistence
When the Earth wasn't the Earth
When our planet was a fireball
It was raining heavily for a thousand years
And the fireball became an ocean
That cooking water, the primal soup
A natural life-giving potion
This substance strove to find a way
To create another form of miracle
I brought a myriad atoms and turn them into your flesh
Regenerated through destruction and chaos
While the young world was sculpting itself
No one could notice how you stroke a different pose
Voracious ape who walks upright
Who deserts life to satisfy his appetite
Don't you remember you were the size of a bean?
Now what a shame to wear the name of a 'human being'
Oh, here you are! Vertically standing!
He, who calls himself intelligent
But has not much for understanding
Oh, here you go, Mr. Know-it-all!
I made a mistake when I created you long time ago
Oh, here you go
Oh, here you go
Oh, here you go
Just the mention of your name
Would make the whole world start to shake
Who gave you right to save your life
By taking life from others?
By taking life away!
By taking life away!
By taking life away!
Bloodthirsty ape who walks upright
What shall I do to humble your appetite?
Bloodthirsty ape who walks upright
What shall I do to humble your appetite

Singe

Le début de tous les débuts
L'ère de la non-existence
Quand la Terre n'était pas la Terre
Quand notre planète était une boule de feu
Il pleuvait abondamment pendant mille ans
Et la boule de feu est devenue un océan
Cette eau bouillante, la soupe primitive
Une potion naturelle qui donne la vie
Cette substance s'efforçait de trouver un moyen
De créer une autre forme de miracle
J'ai rassemblé une myriade d'atomes et les ai transformés en ta chair
Regénéré par la destruction et le chaos
Alors que le jeune monde se sculptait
Personne ne pouvait remarquer comment tu prenais une pose différente
Singe vorace qui marche debout
Qui déserte la vie pour satisfaire son appétit
Ne te souviens-tu pas que tu étais de la taille d'un haricot ?
Maintenant, quelle honte de porter le nom d'un 'être humain'
Oh, te voilà ! Debout verticalement !
Lui, qui s'appelle intelligent
Mais n'a pas beaucoup de compréhension
Oh, te voilà, Monsieur Je-sais-tout !
J'ai fait une erreur quand je t'ai créé il y a longtemps
Oh, te voilà
Oh, te voilà
Oh, te voilà
La simple mention de ton nom
Fait trembler le monde entier
Qui t'a donné le droit de sauver ta vie
En prenant la vie aux autres ?
En prenant la vie !
En prenant la vie !
En prenant la vie !
Singe assoiffé de sang qui marche debout
Que dois-je faire pour humilier ton appétit ?
Singe assoiffé de sang qui marche debout
Que dois-je faire pour humilier ton appétit ?