Текст и перевод песни Jinjer - Pearls and Swine
Casting
pearls
before
swine
Бросание
жемчуга
перед
свиньями
Many
tried,
many
died
Многие
пытались,
многие
умирали.
Swine
are
unable
to
apprehend
Свиньи
неспособны
предугадать.
Burstings
of
a
human
heart
Разрывы
человеческого
сердца
There
is
no
teacher
in
this
world
В
этом
мире
нет
учителя.
Who
would
dare
to
teach
a
piglet
Кто
посмеет
учить
поросенка?
How
one
can
smartly
use
a
word
Как
можно
ловко
использовать
слово
To
express
its
feelings
Чтобы
выразить
свои
чувства
Casting
pearls
before
swine
Бросание
жемчуга
перед
свиньями
Is
such
a
thankless
job
Это
такая
неблагодарная
работа
Swine
are
not
used
to
jewel
Свиньи
не
привыкли
к
драгоценностям.
Bedraggled
dress
with
pearls
Потрепанное
платье
с
жемчугом
There
is
no
teacher
in
this
world
В
этом
мире
нет
учителя.
Who
would
dare
to
teach
a
piglet
Кто
посмеет
учить
поросенка?
How
one
can
smartly
use
a
word
Как
можно
ловко
использовать
слово
To
express
its
feelings
Чтобы
выразить
свои
чувства
So
throw
a
piece
of
soap
at
them
Так
что
брось
в
них
кусок
мыла.
To
make
this
age-long
dirt
come
off
Чтобы
снять
эту
вековую
грязь.
They'll
try
to
force
their
fresh
clean
snoot
Они
попытаются
навязать
свое
свежее
чистое
сопение.
Through
a
crowd
to
a
crib
Сквозь
толпу
к
кроватке.
With
all
your
kind
gentle
heart
Со
всем
твоим
добрым
нежным
сердцем
You
came
to
people
full
of
mud
Ты
пришел
к
людям,
полным
грязи.
You
came
to
those
who
are
not
like
you
Ты
пришел
к
тем,
кто
не
похож
на
тебя.
Promising
to
love
them
too
Обещая
любить
их
тоже.
To
love
them
too
Любить
их
тоже.
As
a
reply,
warfare
and
mockery
В
ответ-Война
и
насмешки.
Slights
and
tears
in
return
Презрение
и
слезы
в
ответ
Behind
your
back
they
shoot
with
menace
За
твоей
спиной
стреляют
с
угрозой.
And
aim
to
kill
your
noble
soul
И
цель
убить
твою
благородную
душу.
Bad
people,
it's
a
truth
Плохие
люди,
это
правда.
When
sensing
you're
a
man
of
virtues
Когда
чувствуешь,
что
ты
человек
добродетели.
They
boil
inside
with
hate
Они
кипят
внутри
от
ненависти.
Endowing
you
with
top-rate
curses
Наделяю
тебя
первоклассными
проклятиями.
The
vicious
fights,
fights
the
righteous
Порочные
борются,
борются
праведные.
The
low-life
can't
admit
his
fault
Подонок
не
может
признать
свою
вину.
Can
you
explain
why
you
are
bothered
Ты
можешь
объяснить,
почему
тебя
это
беспокоит?
With
scum
and
coward's
thoughts?
С
подонками
и
трусливыми
мыслями?
Don't
open
up
to
everyone
Не
открывайся
всем
подряд.
Don't
bloom
for
every
stranger
Не
Расцветай
для
каждого
незнакомца.
Inviting
them
to
touch
your
mind
Приглашая
их
прикоснуться
к
твоему
разуму.
Make
sure
you
smell
no
danger
Убедись,
что
ты
не
чувствуешь
опасности.
Casting
pearls
before
swine
Бросание
жемчуга
перед
свиньями
Is
such
a
thankless
job
Это
такая
неблагодарная
работа
Let's
cast
invisible
grenades
Давай
бросим
невидимые
гранаты.
Of
mindfulness
instead
Вместо
этого
осознанности
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roman Ibramkhalilov, Tatiana Shmailyuk, Eugene Abdiukhanov, Vlad Ulasevycvh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.