Текст и перевод песни Jinjer - Pearls and Swine

Pearls and Swine

Casting pearls before swine
Many tried, many died
Swine are unable to apprehend
Burstings of a human heart

There is no teacher in this world
Who would dare to teach a piglet
How one can smartly use a word
To express its feelings

Casting pearls before swine
Is such a thankless job
Swine are not used to jewel
Bedraggled dress with pearls

There is no teacher in this world
Who would dare to teach a piglet
How one can smartly use a word
To express its feelings

So throw a piece of soap at them
To make this age-long dirt come off
They'll try to force their fresh clean snoot
Through a crowd to a crib

With all your kind gentle heart
You came to people full of mud
You came to those who are not like you
Promising to love them too
To love them too

As a reply, warfare and mockery
Slights and tears in return
Behind your back they shoot with menace
And aim to kill your noble soul

Bad people, it's a truth
When sensing you're a man of virtues
They boil inside with hate
Endowing you with top-rate curses

The vicious fights, fights the righteous
The low-life can't admit his fault
Can you explain why you are bothered
With scum and coward's thoughts?

Don't open up to everyone
Don't bloom for every stranger
Inviting them to touch your mind
Make sure you smell no danger

Casting pearls before swine
Is such a thankless job
Let's cast invisible grenades
Of mindfulness instead
Persuade

Жемчуг и свиньи

Метать бисер перед свиньями,
Многие пытались, многие погибли.
Свиньи не способны постичь
Порывы человеческого сердца.

Нет в этом мире учителя,
Который осмелился бы учить поросенка,
Как искусно использовать слово,
Чтобы выразить свои чувства.

Метать бисер перед свиньями -
Неблагодарный труд,
Свиньи не привыкли к драгоценностям,
К потрепанному платью с жемчугом.

Нет в этом мире учителя,
Который осмелился бы учить поросенка,
Как искусно использовать слово,
Чтобы выразить свои чувства.

Так брось в них куском мыла,
Чтобы смыть эту вековую грязь.
Они попытаются просунуть свой чистый пятачок
Сквозь толпу к кормушке.

Со всем своим добрым, нежным сердцем
Ты пришла к людям, полным грязи,
Ты пришла к тем, кто не похож на тебя,
Обещая любить их тоже,
Любить их тоже.

В ответ - война и насмешки,
Оскорбления и слезы в ответ.
За твоей спиной они стреляют с угрозой,
Целясь убить твою благородную душу.

Дурные люди, это правда,
Чувствуя, что ты человек добродетельный,
Кипят внутри от ненависти,
Осыпая тебя первоклассными проклятиями.

Злодей сражается с праведником,
Низкий человек не может признать свою вину.
Можешь ли ты объяснить, почему тебя беспокоят
Мысли подонков и трусов?

Не открывайся каждому,
Не расцветай для каждого встречного,
Приглашая их прикоснуться к твоим мыслям.
Убедись, что не чуешь опасности.

Метать бисер перед свиньями -
Неблагодарный труд.
Давай вместо этого бросать невидимые гранаты
Осознанности.
Убеждай.