Tantrum - Jinjer перевод на немецкий

Tantrum

What a magical world ball!
Candles flicker in the hall
Party of the century
Anticipation takes its tall
I am entering the ballroom
I have walked a thousand miles
Shiny shoes and lightweight skirts
Should part when I arrive

Aristocracy
Petty bourgeoisie
His majesty
Squeaks in agony

Aristocracy and petty-bourgeoisie
Rustling in tense commotion
His majesty squeaks in agony
As I show my motion

My rules are mine
I'll show you how it's done
My rules are mine (mine, mine)
I'll show you how it's done

My dance makes chandeliers shake
The song I scream makes ladies faint
Floorboards creak, midst the elegance chaos speaks

Aristocracy
Petty bourgeoisie
His majesty
Squeaks in agony

Aristocracy
And petty-bourgeoisie
Yeah, rustling in commotion
His majesty squeaks in agony
As I show my motion

My rules are mine
I'll show you how it's done
My rules are mine (mine, mine)
I'll show you how it's done

It's avant-garde against extravagant
It's a new term in the canons of taste
It's a beauty mark, a bold beauty mark
On the personal freedom's face, oh

My voice drowns out the orchestra sound
I cancel minuets, I turn you upside down
Such a loud premier will never happen again
Do not send me invitations anymore

Wutanfall

Was für eine magische Weltkugel!
Kerzen flackern in der Halle
Jahrhundertparty
Erwartung wächst ins Unermessliche
Ich betrete den Ballsaal
Tausend Meilen bin ich gelaufen
Glänzende Schuhe und leichte Röcke
Sollen weichen, wenn ich komme

Aristokratie
Kleinbürgertum
Seine Majestät
Quiekt in Agonie

Aristokratie und Kleinbürgertum
Rascheln in angespannter Bewegung
Seine Majestät quiekt in Agonie
Während ich meine Bewegung zeige

Meine Regeln sind mein
Ich zeig dir, wie's gemacht wird
Meine Regeln sind mein (mein, mein)
Ich zeig dir, wie's gemacht wird

Mein Tanz lässt Kronleuchter zittern
Mein Liedschrei lässt Damen in Ohnmacht fallen
Dielen knarren, in der Eleganz spricht das Chaos

Aristokratie
Kleinbürgertum
Seine Majestät
Quiekt in Agonie

Aristokratie
Und Kleinbürgertum
Ja, raschelnd in Bewegung
Seine Majestät quiekt in Agonie
Während ich meine Bewegung zeige

Meine Regeln sind mein
Ich zeig dir, wie's gemacht wird
Meine Regeln sind mein (mein, mein)
Ich zeig dir, wie's gemacht wird

Es ist Avantgarde gegen Extravaganz
Ein neuer Begriff in den Geschmacksregeln
Ein Schönheitsmal, ein kühnes Schönheitsmal
Auf dem Gesicht persönlicher Freiheit, oh

Meine Stimme übertönt das Orchester
Ich stoppe Menuette, ich katapultier dich aus der Bahn
Eine so laute Premiere wird nie wieder vorkommen
Schick mir keine Einladungen mehr