Текст и перевод песни Jinku feat. Tiece - Behind My Eyelids

Behind My Eyelids

We've been treading fine lines for so long
Shades of grey cells slayed, in the name of love
It seems to be, more frequently you give me feelings
We made no plans, you take my hand but I am leading, Ooh

We dove so deep into this vibe
Did we cross the line, or will I see you the next lifetime
You're what I want, I see you like it

Always on my mind, I see you behind my eyelids
I'm not yours and you're not mine
Do we cross the line, or do we meet in the next lifetime
I don't fall for guys like this
Love is on my mind, I kiss you behind my eyelids
Love is on my mind, I kiss you behind my eyelids
Love is on my mind, I kiss you behind my eyelids

Simple concepts somehow get drawn out
Long lost moments, I'm hopeless, hold me down
You shine your light into my life and give me healing
I need some peace, give me relief and share my feelings with me

We dove so deep into this vibe
Did we cross the line, will I see you the next lifetime
You're what I want, I see you like it
You're always on my mind, I see you behind my eyelids
I'm not yours and you're not mine
Till we cross this line, do we meet in the next lifetime?
I don't fall for guys like this
Love is on my mind, I kiss you behind my eyelids

We dive so deep into this vibe
Did we cross the line, or will I see you the next lifetime?
You're what I want, I see you like it
You're always on my mind, I see you behind my eyelids
I'm not yours and you're not mine
Do we cross this line, do we meet in the next lifetime?
I don't fall for guys like this

I don't fall for guys like this
Love is on my mind, I kiss you behind my eyelids
I don't fall for guys like this

Derrière mes paupières

On marche sur des lignes fines depuis si longtemps
Des nuances de cellules grises tuées, au nom de l'amour
Il semble que, de plus en plus souvent, tu me donnes des sentiments
On n'a pas fait de plans, tu prends ma main mais je mène, Ooh

On a plongé si profondément dans cette ambiance
Avons-nous franchi la ligne, ou te reverrai-je dans la prochaine vie
Tu es ce que je veux, je vois que tu aimes ça

Toujours dans mon esprit, je te vois derrière mes paupières
Je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
Franchissons-nous la ligne, ou nous retrouverons-nous dans la prochaine vie
Je ne craque pas pour les mecs comme toi
L'amour est dans mon esprit, je t'embrasse derrière mes paupières
L'amour est dans mon esprit, je t'embrasse derrière mes paupières
L'amour est dans mon esprit, je t'embrasse derrière mes paupières

Des concepts simples sont dessinés d'une manière ou d'une autre
Des moments perdus depuis longtemps, je suis désespérée, retiens-moi
Tu éclaires ma vie de ta lumière et me donnes la guérison
J'ai besoin de paix, donne-moi du soulagement et partage tes sentiments avec moi

On a plongé si profondément dans cette ambiance
Avons-nous franchi la ligne, te reverrai-je dans la prochaine vie
Tu es ce que je veux, je vois que tu aimes ça
Tu es toujours dans mon esprit, je te vois derrière mes paupières
Je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
Jusqu'à ce que nous franchissions cette ligne, nous retrouverons-nous dans la prochaine vie ?
Je ne craque pas pour les mecs comme toi
L'amour est dans mon esprit, je t'embrasse derrière mes paupières

On plonge si profondément dans cette ambiance
Avons-nous franchi la ligne, ou te reverrai-je dans la prochaine vie ?
Tu es ce que je veux, je vois que tu aimes ça
Tu es toujours dans mon esprit, je te vois derrière mes paupières
Je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
Franchissons-nous cette ligne, nous retrouverons-nous dans la prochaine vie ?
Je ne craque pas pour les mecs comme toi

Je ne craque pas pour les mecs comme toi
L'amour est dans mon esprit, je t'embrasse derrière mes paupières
Je ne craque pas pour les mecs comme toi