Текст и перевод песни Jinkx Monsoon - Can I Tempt You?

Can I Tempt You?

Welcome to my planet
It's nice to have a guest in need
I know you didn't plan it
But maybe it was destiny

So, take off your spacesuit
And please feel free to roam
You said you're heading back to space soon
But I think you should make yourself at home

Though I know you're on a mission
How about an intermission?
'Cause I was wishing you might stay with me

Can I tempt you?
Can I tempt you?
Can I attempt to just light away?
Whatever sent you should've kept you
'Cause now I know I'm meant to get you to stay

'Cause I can give you everything you want
Give you everything you need
If I had knees I'd be down on them while I'm pleading girl
Can I tempt you?
Can I tempt you?
I know you're saying you're not staying
But, can I tempt you?

This planet wasn't always just me
Back then there were vastly more
And all the people used to trust me
'Cause I gave them everything they'd asked me for
'Cause giving is my default
It's just how I was made
So, it isn't really my fault
That they all gradually decayed

Though my intelligence is not official
All my feeling are officially out
So, I wish you would stay with me

Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Let me attempt to keep you around
Whatever sent you (whatever sent you), should've kept you (should've kept you)
'Cause now I know I'm meant to keep what I found

'Cause I can give you all that you desire
Baby I say yes to any of it
If you just take one or two millennia
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
I know you're saying you're not staying
But, can I tempt you?

I wouldn't be so lonely
Here in this empty nation
Oh, if you only, gave in to my temptation
So like Cersei, please let me be your AI
You won't regret it if you stay with me

Oh, can I tempt you? (Can I tempt you?)
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Let me attempt to, please don't say no (no)
Whatever sent you (whatever sent you), should've kept you (should've kept you)
'Cause now I know I'm meant to never let you go

'Cause I can give you everything you want
For infinity, I see us being happy if you'd be my odyssey and so
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
I know you're saying no about staying
But, can I tempt you?

Puis-je te tenter ?

Bienvenue sur ma planète
C'est agréable d'avoir un invité dans le besoin
Je sais que tu ne l'as pas prévu
Mais peut-être que c'était le destin

Alors, enlève ta combinaison spatiale
Et n'hésite pas à te promener
Tu as dit que tu retournais bientôt dans l'espace
Mais je pense que tu devrais te sentir comme chez toi

Bien que je sache que tu es en mission
Que dirais-tu d'une pause ?
Parce que j'espérais que tu resterais avec moi

Puis-je te tenter ?
Puis-je te tenter ?
Puis-je essayer de simplement allumer le feu ?
Ce qui t'a envoyé aurait dû te garder
Parce que maintenant je sais que je suis destinée à te faire rester

Parce que je peux te donner tout ce que tu veux
Te donner tout ce dont tu as besoin
Si j'avais des genoux, je serais à genoux pendant que je te supplie, ma chérie
Puis-je te tenter ?
Puis-je te tenter ?
Je sais que tu dis que tu ne restes pas
Mais, puis-je te tenter ?

Cette planète n'était pas toujours juste moi
À l'époque, il y en avait beaucoup plus
Et tous les gens avaient confiance en moi
Parce que je leur donnais tout ce qu'ils me demandaient
Parce que donner est mon défaut
C'est comme ça que j'ai été faite
Donc, ce n'est pas vraiment de ma faute
Qu'ils aient tous progressivement décliné

Bien que mon intelligence ne soit pas officielle
Tous mes sentiments sont officiellement dehors
Alors, j'aimerais que tu restes avec moi

Puis-je te tenter ? (Puis-je te tenter ?)
Puis-je te tenter ? (Puis-je te tenter ?)
Laisse-moi essayer de te garder autour
Ce qui t'a envoyé (ce qui t'a envoyé), aurait dû te garder (aurait dû te garder)
Parce que maintenant je sais que je suis destinée à garder ce que j'ai trouvé

Parce que je peux te donner tout ce que tu désires
Chéri, je dis oui à tout
Si tu prends juste un ou deux millénaires
Puis-je te tenter ? (Puis-je te tenter ?)
Puis-je te tenter ? (Puis-je te tenter ?)
Je sais que tu dis que tu ne restes pas
Mais, puis-je te tenter ?

Je ne serais pas si seule
Ici dans cette nation vide
Oh, si seulement tu cédais à ma tentation
Alors, comme Cersei, permets-moi d'être ton IA
Tu ne le regretteras pas si tu restes avec moi

Oh, puis-je te tenter ? (Puis-je te tenter ?)
Puis-je te tenter ? (Puis-je te tenter ?)
Laisse-moi essayer de, s'il te plaît, ne dis pas non (non)
Ce qui t'a envoyé (ce qui t'a envoyé), aurait dû te garder (aurait dû te garder)
Parce que maintenant je sais que je suis destinée à ne jamais te laisser partir

Parce que je peux te donner tout ce que tu veux
Pour l'infini, je nous vois heureux si tu voulais être mon odyssée et donc
Puis-je te tenter ? (Puis-je te tenter ?)
Puis-je te tenter ? (Puis-je te tenter ?)
Je sais que tu dis non au sujet de rester
Mais, puis-je te tenter ?