Jinkx Monsoon - Space & Time - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jinkx Monsoon - Space & Time




Space & Time
Espace et Temps
Any place, but here
N'importe où, mais pas ici
Anytime, but now
N'importe quand, mais pas maintenant
This whole world's gone cold, and I feel like running out
Le monde entier est devenu froid, et je sens que je vais m'enfuir
Give me a future that is mine!
Donne-moi un avenir qui soit le mien !
Woah
Woah
Woah
Woah
Any life but this
N'importe quelle vie, mais pas celle-ci
Any world but this
N'importe quel monde, mais pas celui-ci
The dire of decaying caught me unaware
Le déclin de la décomposition m'a pris au dépourvu
Tell me where to go and I swear I'll try
Dis-moi aller, et je te jure que j'essayerai
Now the only life I knew has up and died
Maintenant, la seule vie que je connaissais est morte
We are the world in decline
Nous sommes le monde en déclin
We got no gate
Nous n'avons pas de porte
No breathe
Pas de respiration
No soul, what's left?
Pas d'âme, qu'est-ce qu'il reste ?
I'm moving on
Je m'en vais
I'm giving up the night
J'abandonne la nuit
Get me out
Fais-moi sortir
Out of line
De la ligne
Out of Space & Time
De l'espace et du temps
Get me out
Fais-moi sortir
Out of line
De la ligne
Out of Space & Time
De l'espace et du temps
All the rounds I knew
Tous les tours que je connaissais
All the plans I had
Tous les projets que j'avais
Now I hide away as they're slowly going mad
Maintenant je me cache alors qu'ils deviennent lentement fous
The people here are just what they seem
Les gens ici sont exactement ce qu'ils semblent être
And it's cold, cold comfort
Et c'est un froid, froid réconfort
I never dream
Je ne rêve jamais
Look at the land they left behind
Regarde la terre qu'ils ont laissée derrière eux
And there's no love
Et il n'y a pas d'amour
All touch
Tout contact
No dream
Pas de rêve
Or too much
Ou trop
I tear it down
Je détruis tout
I'll find the other side
Je trouverai l'autre côté
Get me out
Fais-moi sortir
Out of line
De la ligne
Out of Space & Time
De l'espace et du temps
Get me out
Fais-moi sortir
Out of line
De la ligne
Out of Space & Time
De l'espace et du temps
Goodbye to promises made
Au revoir aux promesses faites
Goodbye to the traps they laid
Au revoir aux pièges qu'ils ont tendus
No more all the overbearing throne
Plus jamais le trône arrogant
I'm gone and I'm not sharing
Je suis partie et je ne partage pas
Give me the great adventure
Donne-moi la grande aventure
Show me the sweet surrender now
Montre-moi la douce reddition maintenant
I'll find a better world somehow
Je trouverai un monde meilleur d'une manière ou d'une autre
Get me out
Fais-moi sortir
Out of line
De la ligne
Get me out
Fais-moi sortir
Get me out
Fais-moi sortir
Out of line
De la ligne
Out of Space & Time
De l'espace et du temps
Get me out
Fais-moi sortir
Out of line
De la ligne
Out of Space & Time
De l'espace et du temps
Get me out
Fais-moi sortir
Out of line
De la ligne
Out of Space & Time
De l'espace et du temps
Get me out
Fais-moi sortir





Авторы: Jerick Hoffer, Richard Andriessen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.