Know-It-All - Jinkx Monsoon перевод на немецкий

Know-It-All

Another fragile castaway
Another big shot scorned
You say you got an opinion
And you know we've all been warned

But when your eyes run us up and down
We know it's time to go
You say you read a lot of Tolstoy
Gettin' to the club as the drunks pour in
Stayin' 'til they kick you out at close again
Never knew a fight you couldn't pick with words
Never heard a no that you couldn't ignore
You're just another word for

(Know-it-all) you really can't help it
(Know-it-all) they really don't know
(Know-it-all)
You really can't help it, how can you show?
(Know-it-all) someone's gotta teach you
(Know-it-all) you think that it's you
(Know-it-all) you really can't help it, how can you show
What they don't know?

At every coffee shop in town
At every bar's empty stool
We know you're gonna be there
And ready to play the fool

You say it's actually like this
You say he really didn't mean that
Ooh, such a measure of nothing
Slick hair, familiar slouch
Explaining all the world from the back of your couch
God help a fella who doesn't know
She just made a date with the creep next door
Oh fuck, there's more

(Know-it-all) you really can't help it
(Know-it-all) they really don't know
(Know-it-all)
You really can't help it, how can you show?
(Know-it-all) will we ever know silence?
(Know-it-all) can you ever let go?
(Know-it-all) you really can't help it, how can you show
What they don't know?

Cue the music, cue the lights
Cue your boyish drunken fights
Cue the headache, 3PM
Get up and do it all again

Cue the flowers, cue the sun
Cue your finger on your thumb
You think you're better than the best
Give it a goddamn rest

Know-it-all
You little know-it-all
You're such a know-it-all
You're just a know-it-all
You little know-it-all
You fuckin' know-it-all
You're such a know-it-all
You're just a know-it-all

Besserwisser

Ein weiterer zerbrechlicher Schiffbrüchiger
Ein weiterer Verschmähter, der groß rauskommen wollte
Du sagst, du hast eine Meinung
Und du weißt, wir sind alle gewarnt

Aber wenn deine Augen uns auf und ab mustern
Wissen wir, es ist Zeit zu gehen
Du sagst, du hast viel Tolstoi gelesen
Kommst in den Club, wenn die Betrunkenen reinkommen
Bleibst, bis sie dich wieder rausschmeißen, wenn sie schließen
Hast noch nie einen Streit erlebt, den du nicht mit Worten anzetteln konntest
Hast noch nie ein Nein gehört, das du nicht ignorieren konntest
Du bist nur ein anderes Wort für

(Besserwisser) du kannst wirklich nichts dafür
(Besserwisser) sie wissen es wirklich nicht
(Besserwisser)
Du kannst wirklich nichts dafür, wie kannst du es zeigen?
(Besserwisser) jemand muss dich lehren
(Besserwisser) du denkst, du bist es
(Besserwisser) du kannst wirklich nichts dafür, wie kannst du es zeigen
Was sie nicht wissen?

In jedem Café in der Stadt
Auf jedem leeren Barhocker
Wir wissen, du wirst da sein
Und bereit, den Narren zu spielen

Du sagst, es ist eigentlich so
Du sagst, er hat das wirklich nicht so gemeint
Oh, so ein Maß an Nichts
Glatte Haare, vertraute krumme Haltung
Erklärst die ganze Welt vom Sofa aus
Gott steh dem Kerl bei, der es nicht weiß
Sie hat gerade ein Date mit dem Widerling nebenan
Oh Mist, da kommt noch mehr

(Besserwisser) du kannst wirklich nichts dafür
(Besserwisser) sie wissen es wirklich nicht
(Besserwisser)
Du kannst wirklich nichts dafür, wie kannst du es zeigen?
(Besserwisser) werden wir jemals Stille kennen?
(Besserwisser) kannst du jemals loslassen?
(Besserwisser) du kannst wirklich nichts dafür, wie kannst du zeigen
Was sie nicht wissen?

Musik ab, Licht an
Deine jungenhaften, betrunkenen Streitereien ab
Kopfschmerzen ab, 15 Uhr
Steh auf und mach alles nochmal

Blumen ab, Sonne an
Deinen Finger auf deinem Daumen ab
Du denkst, du bist besser als der Beste
Lass es verdammt nochmal sein

Besserwisser
Du kleiner Besserwisser
Du bist so ein Besserwisser
Du bist nur ein Besserwisser
Du kleiner Besserwisser
Du verdammter Besserwisser
Du bist so ein Besserwisser
Du bist nur ein Besserwisser