One Tiny Taste - Jinkx Monsoon перевод на немецкий

One Tiny Taste

I have earth in my voice, dear, the world is my oyster and I am its pearly white smile
I have fortune and freedom and men when I need 'em
My life has charmed for a while
But when I was young and obedient and dumb
I was led to do terrible things
By the state and the church and my mother who urged me
To give up my dreams for a ring
Tiny little girl yearning for the world settled for a wedding
Tiny little groom marching to his doom never understanding
Tiny little wife, tiny little life, tiny little ending
I was building a prison
I could have been living a life
Lonely little man playing with your hand, wishing you were bolder
Secrets in a jar, fear of who you are weighing on your shoulder
Holding it inside, holding very tight, slowly growing older
You're building a prison, you could have been living a life
The world is so wide and before we have died we will pnly have one tiny taste
If you run off and hide like a wimpering child, just think of the life you could waste
Break out of your prison
It's time to start living
You've only been given one life
You've only been given one life
You've only been given one life

Eine kleine Kostprobe

Ich habe Erde in meiner Stimme, mein Lieber, die Welt ist meine Auster, und ich bin ihr perliges Lächeln.
Ich habe Glück und Freiheit und Männer, wenn ich sie brauche.
Mein Leben war eine Zeit lang bezaubernd.
Aber als ich jung, folgsam und dumm war,
wurde ich dazu gebracht, schreckliche Dinge zu tun.
Vom Staat, der Kirche und meiner Mutter, die mich drängte,
meine Träume für einen Ring aufzugeben.
Ein winziges kleines Mädchen, das sich nach der Welt sehnte, gab sich mit einer Hochzeit zufrieden.
Ein winzig kleiner Bräutigam, der seinem Untergang entgegenmarschierte, ohne es zu begreifen.
Winzig kleine Ehefrau, winzig kleines Leben, winzig kleines Ende.
Ich baute ein Gefängnis.
Ich hätte ein Leben leben können.
Einsamer kleiner Mann, der mit deiner Hand spielt und sich wünscht, du wärest mutiger.
Geheimnisse in einem Glas, Angst vor dem, wer du bist, lastet auf deiner Schulter.
Es in dir behalten, ganz fest halten, langsam älter werden.
Du baust ein Gefängnis, du hättest ein Leben leben können.
Die Welt ist so weit, und bevor wir gestorben sind, werden wir nur eine winzige Kostprobe haben.
Wenn du wegläufst und dich versteckst wie ein wimmerndes Kind, denk nur an das Leben, das du verschwenden könntest.
Brich aus deinem Gefängnis aus.
Es ist Zeit zu leben.
Dir wurde nur ein Leben gegeben.
Dir wurde nur ein Leben gegeben.
Dir wurde nur ein Leben gegeben.