Текст и перевод песни Jinky Vidal - The Day You Went Away

The Day You Went Away

Hey does it ever make you wonder what's on my mind
Hey I was only running back to your side
I never cried I just watched my life go by
And now you're leaving me behind

Why after this long is there nothing I'll keep
Oh, I can shout but you'll pretend you're asleep
I live a lie
Believing that you're mine
Or was it just a waste of time?

Chorus:
Hey there's not a cloud in the sky
It's as blue as your goodbye
And I thought that it would rain on a day like today
Hey there's not a cloud in sight
It's as blue as your goodbye
And I thought that it would rain on the day you went away

Hey does it ever make you wonder what's on my mind
I was only running back to your side
I never cried I just watched my life go by
And how you're leaving me behind

(Chorus)

Le jour où tu es parti

Hé, est-ce que ça te fait jamais te demander ce qui se passe dans ma tête ?
Hé, je ne faisais que courir vers toi.
Je n'ai jamais pleuré, j'ai juste regardé ma vie passer.
Et maintenant, tu me laisses derrière toi.

Pourquoi, après tout ce temps, il n'y a rien que je garde ?
Oh, je peux crier, mais tu feras semblant de dormir.
Je vis un mensonge.
En croyant que tu es à moi.
Ou est-ce que c'était juste une perte de temps ?

Refrain:
Hé, il n'y a pas un nuage dans le ciel.
Il est aussi bleu que ton adieu.
Et je pensais qu'il pleuvrait un jour comme aujourd'hui.
Hé, il n'y a pas un nuage en vue.
Il est aussi bleu que ton adieu.
Et je pensais qu'il pleuvrait le jour où tu es parti.

Hé, est-ce que ça te fait jamais te demander ce qui se passe dans ma tête ?
Je ne faisais que courir vers toi.
Je n'ai jamais pleuré, j'ai juste regardé ma vie passer.
Et comment tu me laisses derrière toi.

(Refrain)