Текст и перевод песни Jinmenusagi feat. HASHISHI - Kittokonoyorumo (feat. Hashish)
カーステレオからカーステレオ
Из
автомагнитолы
в
автомагнитолу
ときめきTOKYOパラダイスはメトロ
Волнение
и
Токийский
парадиз
— это
метро
この街ぜんぶ
Radio,
I
thought
ya'll
know
Весь
этот
город
— радио,
я
думаю,
вы
все
знаете
De
de
電波塔でカマせよ
to
da
break
of
dawn
Де
де
радиовышка,
включи
до
рассвета
君との出会いはまるで映画
自分で自分に酔う
Наше
знакомство
как
в
кино,
я
сам
собой
упиваюсь
体内時計が狂うネオン
タバコと携帯
流れるYENTOWN
Биологические
часы
сходят
с
ума,
неоновые
огни,
сигареты
и
мобильники,
текущий
поток
YENTOWN
考え事はやめてもう寝よう
Прекращай
размышлять,
уже
пора
спать
However,
I
cannot
sleep
Но
я
не
могу
уснуть
宛てもないのに
歩き出した
"Mis(ter)understand"
Без
причины
я
пошел
куда-то,
"Мистер
Непонимание"
誰もいない路地
呪われたように
Никого
нет
в
переулке,
как
будто
он
проклят
Keep
on
moving
forward.(Hello)
Продолжаю
двигаться
вперед.
(Привет)
光るcity
lights
煙る
dreamin
lights
Яркие
огни
города,
дымные
огни
мечты
脳内
回想
再生ボタンは未だ消えない
Мозг,
воспоминания,
кнопка
проигрывания
все
еще
не
выключается
キリキリマイ
意味深なNight
終わんない
Круговорот,
значимая
ночь,
которая
не
заканчивается
バイバイ
またね
それじゃおやすみなさい
Пока
пока,
спокойной
ночи
Just
fading
out
希望で満ちたあの気持ちは
Просто
исчезают
те
чувства,
что
были
полны
надежд
I'm
leaving
now
どこか遠くへ君と
Я
ухожу
сейчас,
куда-то
далеко,
с
тобой
Just
fading
out
いつの間にか
歩き疲れて
Просто
исчезают,
когда
я
не
заметил,
я
устал
идти
I'm
leaving
now
ほんの些細な事すら
Run
away
Я
ухожу
сейчас,
даже
самые
незначительные
вещи,
беги
от
них
"What's
ya
fuckin
name?"(Yeah)
"Как
тебя,
черт
возьми,
зовут?"
(Да)
"Where
are
ya
from?"(Wow)
"Откуда
ты?"
(Ого)
とっくのとうに忘れて
Я
давно
это
забыл
まだまだ行ける？(wait)
Мы
еще
можем?
(Подожди)
明日にしよう？Because
Отложим
на
завтра?
Потому
что
1人きり
きっとこの夜も
Ты
одна,
наверное,
и
эта
ночь
тоже
カーステレオからカーステレオ
Из
автомагнитолы
в
автомагнитолу
このstairs登れば2人のアジト
Если
поднимемся
по
этой
лестнице,
это
будет
убежище
для
нас
двоих
花の都
待てど
暮らせどレミファソラシド
Город
цветов,
жди
где
угодно,
но
будет
ли
Ремифасольсидо
乱れる惑星軌道
Беспорядочная
орбита
планеты
ほら廻る
地球は廻る
ほら廻る
月も廻る
Смотри,
вращается
Земля,
вращается,
смотри,
вращается
и
Луна
ほら廻る
だから変わる
廻るメロディ
Смотри,
вращается,
значит,
меняется
мелодия
気が狂いそうになるんだ
Я
схожу
с
ума
君が歌う
俺の嫌いな歌
Ты
поешь
ту
песню,
что
я
ненавижу
頭の中でほら
Like
a
Merry-go-round
В
моей
голове,
смотри,
как
карусель
また適当な
返事で濁す
Снова
невнятный
ответ
このままで
そのままで
Run
away
Так
и
оставайся,
беги
от
них
お医者さんに処方された夢の中へ
Во
сне,
прописанном
мне
врачом
このままで
そのままで
Go
away
Так
и
оставайся,
уходи
もう戻れないところまで
Туда,
откуда
уже
не
вернуться
Just
fading
out
希望で満ちたあの気持ちは
Просто
исчезают
те
чувства,
что
были
полны
надежд
I'm
leaving
now
どこか遠くへ君と
Я
ухожу
сейчас,
куда-то
далеко,
с
тобой
Just
fading
out
いつの間にか
歩き疲れて
Просто
исчезают,
когда
я
не
заметил,
я
устал
идти
I'm
leaving
now
ほんの些細な事すら
Run
away
Я
ухожу
сейчас,
даже
самые
незначительные
вещи,
беги
от
них
"What's
ya
fuckin
name?"(Yeah)
"Как
тебя,
черт
возьми,
зовут?"
(Да)
"Where
are
ya
from?"(Wow)
"Откуда
ты?"
(Ого)
とっくのとうに忘れて
Я
давно
это
забыл
まだまだ行ける？(Wait)
Мы
еще
можем?
(Подожди)
明日にしよう？Because
Отложим
на
завтра?
Потому
что
1人きり
きっとこの夜も
Ты
одна,
наверное,
и
эта
ночь
тоже
Ready
set
go
準備体操
Готовы
к
действиям?
アポロ91号どこまで行こう
Аполлон
91,
куда
мы
отправимся?
Ready
set
go
準備体操
Готовы
к
действиям?
彗星の上に乗って
どこまでも
Сели
на
комету
и
летим
куда
угодно
Ready
set
go
準備体操
Готовы
к
действиям?
アポロ91号どこまで行こう
Аполлон
91,
куда
мы
отправимся?
Ready
set
go
準備体操
Готовы
к
действиям?
彗星の上に乗って
На
комету
Just
fading
out
希望で満ちたあの気持ちは
Просто
исчезают
те
чувства,
что
были
полны
надежд
I'm
leaving
now
どこか遠くへ君と
Я
ухожу
сейчас,
куда-то
далеко,
с
тобой
Just
fading
out
いつの間にか
歩き疲れて
Просто
исчезают,
когда
я
не
заметил,
я
устал
идти
I'm
leaving
now
ほんの些細な事すら
Run
away
Я
ухожу
сейчас,
даже
самые
незначительные
вещи,
беги
от
них
"What's
ya
fuckin
name?"(Yeah)
"Как
тебя,
черт
возьми,
зовут?"
(Да)
"Where
are
ya
from?"(Wow)
"Откуда
ты?"
(Ого)
とっくのとうに忘れて
Я
давно
это
забыл
まだまだ行ける？(Wait)
Мы
еще
можем?
(Подожди)
明日にしよう？Because
Отложим
на
завтра?
Потому
что
1人きり
きっとこの夜も
Ты
одна,
наверное,
и
эта
ночь
тоже
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.