Текст и перевод песни Jinmenusagi - DayDollaBotch

DayDollaBotch

誰の金でそれやってるの？
それともなにやらされてるの？
知らないけれど流行ってるの？
泡銭 ジャラジャラ消えるよ～

そこのけそこのけ、剃れよアソコの毛
その時計の針が指す喉仏
踊れ 俺の掌の上で
脳溶かして猿へと戻れ
届け健康な青少年たちへ
悪い見本 日本 lingo 空手
煙たい眠たい眼 開け
嗜む程度 ケミカル 片手
みっともないのも絵になる男が今ここに
東京という名の狭いコロニー
だが時既に遅し
平成3年令和3年メビウスの輪
山手の輪から見る相場
そろそろ眠剤切れちまいそうだ
いっちまいそうだ、It g ma聴こうか

国から国 都市から都市
ドサ廻りのついでにまた金を落とし
姿を消す 夜明けの時
闇に紛れ俺はまるでデイダラボッチ
ドープと程遠いヤロウがドープを売る
商売どっぷりと浸かる
またドープと程遠いアホがドープとなる
業界 とっくに崩壊

脳細胞ない 金勘定
はいまた逮捕 最高裁まで争う気か
いい笑いもん 理由もないのに背後 神経尖らし
世知辛い 飯マズイ
But you gotta fight for your right
朝方陽が差すまで寝れない
生活から抜け出すため
嘘に嘘を重ねてきた罰が待つ
精神と時の部屋がある
俺は静かに気高く
ソファに腰掛けてライムを書く、深く

誰の金でそれやってるの？
それともなにやらされてるの？
知らないけれど流行ってるの？
泡銭 ジャラジャラ消えるよ～

国から国 都市から都市
ドサ廻りのついでにまた金を落とし
姿を消す 夜明けの時
闇に紛れ俺はまるでデイダラボッチ
ドープと程遠いヤロウがドープを売る
商売どっぷりと浸かる
またドープと程遠いアホがドープとなる
業界 とっくに崩壊

国から国 都市から都市
ドサ廻りのついでにまた金を落とし
姿を消す 夜明けの時
闇に紛れ俺はまるでデイダラボッチ
ドープと程遠いヤロウがドープを売る
商売どっぷりと浸かる
またドープと程遠いアホがドープとなる
業界 そうゆう業界

国から国 都市から都市
ドサ廻りのついでにまた金を落とし
姿を消す 夜明けの時
闇に紛れ俺はまるでデイダラボッチ
ドープと程遠いヤロウがドープを売る
商売どっぷりと浸かる
またドープと程遠いアホがドープとなる
業界 そうゆう業界

DayDollaBotch

Avec l'argent de qui tu fais ça ?
Ou est-ce que quelqu'un te force à le faire ?
Je ne sais pas, mais c'est à la mode, n'est-ce pas ?
Argent facile, ça disparaît en un clin d'œil !

Écarte-toi, écarte-toi, rase tes poils là-bas !
L'aiguille de ta montre pointe vers ton pomme d'Adam !
Danse, sur la paume de ma main !
Fais fondre ton cerveau et retourne à l'état de singe !
Un message pour les jeunes en bonne santé !
Mauvais exemple, le japonais, le lingo, le karaté !
Ouvre tes yeux, enfumés et endormis !
Une petite dose, un produit chimique dans une main !
L'homme laid qui devient beau, est ici !
Une petite colonie appelée Tokyo !
Mais il est trop tard !
Heisei 3, Reiwa 3, le cycle de Moebius !
Le marché vu depuis la colline !
Mon somnifère est presque épuisé !
Je devrais aller écouter It g ma !

D'un pays à l'autre, d'une ville à l'autre !
En tournée, je perds de l'argent !
Je disparaîtrai à l'aube !
Je me cache dans l'ombre, comme le DayDollaBotch !
Un type qui n'a rien à voir avec le dope vend du dope !
Il est plongé dans son business !
Un autre idiot qui n'a rien à voir avec le dope devient accro !
Le secteur est en ruine !

Pas de cellules cérébrales, comptabilité !
Encore une arrestation, tu vas jusqu'à la Cour suprême ?
C'est vraiment drôle, tu te sens menacé sans raison, tu es nerveux !
C'est dur, la nourriture est mauvaise !
Mais tu dois te battre pour tes droits !
Je ne peux pas dormir avant que le soleil ne se lève !
Pour échapper à la vie !
La punition attend ceux qui mentent et qui mentent encore !
Il y a une salle du temps et de l'esprit !
Je suis calme et noble !
Je m'assois sur le canapé et j'écris des rimes, en profondeur !

Avec l'argent de qui tu fais ça ?
Ou est-ce que quelqu'un te force à le faire ?
Je ne sais pas, mais c'est à la mode, n'est-ce pas ?
Argent facile, ça disparaît en un clin d'œil !

D'un pays à l'autre, d'une ville à l'autre !
En tournée, je perds de l'argent !
Je disparaîtrai à l'aube !
Je me cache dans l'ombre, comme le DayDollaBotch !
Un type qui n'a rien à voir avec le dope vend du dope !
Il est plongé dans son business !
Un autre idiot qui n'a rien à voir avec le dope devient accro !
Le secteur est en ruine !

D'un pays à l'autre, d'une ville à l'autre !
En tournée, je perds de l'argent !
Je disparaîtrai à l'aube !
Je me cache dans l'ombre, comme le DayDollaBotch !
Un type qui n'a rien à voir avec le dope vend du dope !
Il est plongé dans son business !
Un autre idiot qui n'a rien à voir avec le dope devient accro !
C'est ce genre de secteur !

D'un pays à l'autre, d'une ville à l'autre !
En tournée, je perds de l'argent !
Je disparaîtrai à l'aube !
Je me cache dans l'ombre, comme le DayDollaBotch !
Un type qui n'a rien à voir avec le dope vend du dope !
Il est plongé dans son business !
Un autre idiot qui n'a rien à voir avec le dope devient accro !
C'est ce genre de secteur !