Текст и перевод песни Jinmenusagi - Kanja Ninja

Kanja Ninja

行く先々 辿る奇跡
行き着く先 サハラ砂漠 きさらぎ駅
あちらこちら稼ぐ利益

天の河 眺めながら 吸うマルボロ
肋に薔薇 胸には蠍 極めつけに手に鰐
子供の頃からもう
夜毎夜毎世迷言と考えごと
物心のついてからは汚れ仕事 (ぽろぽろ)

やると決めりゃあたりきしゃりき
ナナハン馬力 ジメヌサギ
山田マンばりに押韻
我流浪人 履かぬナイキ

週に数度 韻の文 怒鳴る
趣味が高じて主義主張を伴う
生き字引となる 緻密に拘る
タール17mg 息吹紫に染まる
遥々異国の地に出かけまた歌う

香港 海南 ドバイからカタール
尊ばなけりゃ罰当たる マジ祟る
たった今に価値がある (価値がある) 価値がある 価値がある
俺がどこの誰なんだか誰かこれ分かる？

俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍び
亡き人を偲ぶ忍者

俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍に
亡き人を偲ぶ忍者 忍者...

まるでワルサーP99
もう気狂うレベルで正確に撃ち抜く
こちら睨みつける眼差し 絡みつくミミズク
不思議と落ち着くディスク再生 bubble down
最低だけれども最高さ
Po-KeのPa-Keの中身が解答

チャクラかっぴらく額ど真ん中
なんだかまだ寝付けない真夜中
Flowしなきゃ気が済まない
予感が実感へと変わり果てたようだな
どうかな？

放火魔 ma fucker
発端は掘った芋いじりちらかしたお前の方だな
どうやらまだまだこれかららしいから
身体から溢れ出てて止まらない
やる気元気ジメサギ
現金とかばら撒きながら
原始的悪足掻き たまに漏らす溜息

俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍び
亡き人を偲ぶ忍者

俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍ぶ
乱破 透破 間者 忍者
俺のジョブ 世を忍び
亡き人を偲ぶ忍者 忍者 忍者...

Kanja Ninja

Chaque endroit que je visite, un miracle se produit
Je me retrouve dans le désert du Sahara, à la gare de Kisaragi
Je gagne de l'argent partout

Je regarde la Voie Lactée et fume une Marlboro
Une rose sur mes côtes, un scorpion sur ma poitrine, et un crocodile sur ma main, pour couronner le tout
Depuis mon enfance
Chaque nuit, des divagations et des pensées
Dès que j'ai eu l'âge de comprendre, j'ai fait des travaux sales (un peu)

Une fois que j'ai décidé de le faire, je vais jusqu'au bout
Jinmenusagi avec 700 chevaux
Je rime comme Yamada Man
Je suis un vagabond, je ne porte pas de Nike

Plusieurs fois par semaine, je crie des rimes
Mon hobby s'est transformé en un principe avec une revendication
Je deviens un dictionnaire vivant, je suis pointilleux
17mg de goudron, ma respiration se teinte de violet
Je pars loin, dans des pays étrangers, et je chante encore

Hong Kong, Hainan, Dubaï, puis le Qatar
Si tu ne me respectes pas, tu seras puni, j'aurai ta malédiction
C'est maintenant que ça compte (ça compte), ça compte, ça compte
Qui sait qui je suis et d'où je viens ?

Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Un ninja qui se souvient des morts

Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Un ninja qui se souvient des morts, ninja...

Comme un Walther P99
Je tire avec une précision folle, au bord de la folie
Je fixe du regard, le hibou s'enroule autour de moi
Le disque se lit, et je me sens étrangement calme, bubble down
C'est le pire, mais c'est le meilleur
Le contenu du Po-Ke du Pa-Ke est la réponse

Mon chakra me pique au milieu du front
Je ne peux toujours pas dormir en pleine nuit
Je dois flotter pour me calmer
Le pressentiment s'est transformé en réalité, comme si j'avais changé
Qu'en penses-tu ?

Un pyromane, ma salope
Le début était toi qui fouillait les pommes de terre et les laissait traîner
Apparemment, ce n'est pas fini, il y en a encore pour longtemps
Ça déborde de mon corps et ça ne s'arrête pas
Jinmenusagi, plein d'énergie et de motivation
J'éparpille de l'argent liquide
Des tentatives désespérées et primitives, des soupirs qui échappent parfois

Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Un ninja qui se souvient des morts

Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Destruction, percée, espion, ninja
Mon travail, c'est de rester caché
Un ninja qui se souvient des morts, ninja, ninja...