Текст и перевод песни Jinmenusagi - ペットの象

ペットの象

これからすごいことをやるぞう
海賊王に俺はなるぞう
働かないでも暮らせちゃうぞう
庭で遊ばせるペットの象

頑張るぞ
まずは働かなくちゃ
金を稼がなくちゃ
ポケモンマスターみたいな生活
ゆしょふってそんなのはやーや
めっちゃ売れてライブする海外
クソみたいなしがらみとバイバイ
パジャマと部屋着は？？？
新たな友達に出会いたい

これからすごいことをやるぞう
海賊王に俺はなるぞう
働かないでも暮らせちゃうぞう
庭で遊ばせるペットの象
ぶちかまそう

俺はそういう星の下に生まれたラッパー大先生さ
別にお前がしょぼいわけじゃないからそのポテンシャルを大切にしな
華原朋美ぐらい病んでる
夏目漱石ぐらい病んでる
友達にも包丁向ける
ジメヌサギうける

Домашний слон

Сейчас сделаю кое-что потрясающее, милая.
Стану Королём Пиратов, обещаю.
Буду жить припеваючи, не работая.
Буду играть во дворе с домашним слоном.

Приложу все усилия.
Сначала нужно поработать.
Нужно заработать денег.
Жить как мастер покемонов.
Эй, Юшоф, такое мне не по душе.
Стану мега-популярным и буду давать концерты за границей.
Скажу "прощай" всем этим чёртовым обязательствам.
Пижама и домашняя одежда? Что с ними?
Хочу найти новых друзей.

Сейчас сделаю кое-что потрясающее, крошка.
Стану Королём Пиратов, вот увидишь.
Буду жить припеваючи, не работая.
Буду играть во дворе с домашним слоном.
Зажжём!

Я, великий мастер-рэпер, рождён под такой звездой, дорогая.
Ты, конечно, не неудачница, так что цени свой потенциал.
Болен, как Кахара Томоми.
Болен, как Нацумэ Сосэки.
Даже на друзей нож могу направить.
Джименусаги жжёт.