Zajedno (Tu smo Gdje smo) - Jinx перевод на немецкий

Zajedno (Tu smo Gdje smo)

U trenu sve je postalo bistro
Nije do nas
Ljubav na nebo može i sama
Ne diraj ništa rukama
Vjetar u kosi i vjetar u nama
Nije do nas
Više od toga ne treba stvarno
A mi smo htjeli stalno

Zajedno se ne volimo
Bar rijetko mislimo na to
Misli nam plove slobodno

Zajedno... se ne vidimo
A mogli smo biti daleko
Mogli smo biti bilo što
A mi smo bili...
Zajedno...

U trenu sve je postalo bistro
Nije do nas
Netko je drugi kriv za danas
Netko je drugi kriv
Jer nije do nas
Nije do nas
U trenu sve je postalo bistro

Zusammen (Wir sind, wo wir sind)

In einem Augenblick wurde alles klar
Es liegt nicht an uns
Liebe kann auch allein zum Himmel aufsteigen
Berühre nichts mit den Händen
Wind im Haar und Wind in uns
Es liegt nicht an uns
Mehr als das braucht es wirklich nicht
Aber wir wollten es ständig

Zusammen lieben wir uns nicht
Zumindest denken wir selten daran
Unsere Gedanken schweben frei

Zusammen... sehen wir uns nicht
Und wir hätten weit weg sein können
Wir hätten alles sein können
Aber wir waren...
Zusammen...

In einem Augenblick wurde alles klar
Es liegt nicht an uns
Jemand anderes ist schuld an heute
Jemand anderes ist schuld
Denn es liegt nicht an uns
Es liegt nicht an uns
In einem Augenblick wurde alles klar