Текст и перевод песни Jioni feat. Lisa Süß - Sag mir nie mehr

Sag mir nie mehr

Yeah
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
5 Uhr Morgens
Ich zieh Runden durch mein' Block
Seh' ein Licht bei dir brennen
Ich kann dich nicht erkennen
Atme aus
Auf einmal bist du mir Fremd
Und ich weiß nicht ob irgendwer bei dir ist
Vielleicht war ich einfach zu leichtsinnig
Vielleicht waren wir beide nicht reif für das Ganze
Keiner hat Zeit für sich

Wofür leben wir eigentlich
Wofür leben wir eigentlich
Ich weiß nicht wohin mit mir selbst
Mein Leben befindet sich nicht mehr im Gleichgewicht

Find mich selber an Orten
Aus denen ich nicht rauskomm'
Nicht mehr ohne dich auskomm'
Und sie sagen mir: "Alles wird gut"
Ich sag nichts und guck an die Wand

Danke für's Fahren Brudi
Steig aus dem Wagen
30 Quadratmeter
Hab das Gefühl als hätte man mich
Lebendig und langsam vor langem begraben

Aber steh wieder auf
Mir stürmt das Blut durch die Adern
Spür dich noch in all meinen Fasern (Yeah, Yeah)

Sag mir nie mehr das du mich liebst
Sag mir nie mehr das du mich liebst
Und wenn du es tust, dann behalt es für dich
Das sind wir beide nicht Wert

Sag mir nie mehr das du mich liebst
Sag mir nie mehr das du mich liebst
Ich hab dir vertraut
Ich hab dir geglaubt
Ich denke an dich
Und frage mich "Wie?"

Nachts unterwegs
War alles perfekt
Wird langsam zu spät für dich und Whatsapp
Gestern drückst du mich weg
Heute schreibst du: "Was machst du?"
Bisschen betrunken
Du sehnst dich nach mein' Bett
Du sagst ich denk alles Tod
Warum lässt du nicht los?
Warum mag ich dich gern?
Verschwende ich Zeit oder hat sich das Kämpfen gelohnt?

Du liegst nackt in mein' Arm
Die Sonne geht auf
Deine Augen so schön
Deine Haut ist so weich
So sehen perfekte Sonntage aus
Ich bringe dir Frühstück ans Bett
Ich muss meistens schnell los
Dieses Anziehn danach ist der Tod
Aber das sind wir beide gewohnt (Yeah)

Jetzt liegen wir wieder hier
Und halten uns fest
Wissen nicht was das ist
Wie richtig das ist
Doch es bleibt einfach perfekt
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt
Nur einen falschen Moment
An dem man alles erkennt
Und alles ganz langsam verbrennt

Sag mir nie mehr das du mich liebst
Sag mir nie mehr das du mich liebst
Und wenn du es tust, dann behalt es für dich
Das sind wir beide nicht Wert

Sag mir nie mehr das du mich liebst
Sag mir nie mehr das du mich liebst
Ich hab dir vertraut
Ich hab dir geglaubt
Ich denke an dich
Und frage mich "Wie?"

Never tell me again

Yeah
I can't get you out of my head
5 o'clock in the morning
I'm taking rounds through my block
I see a light burning at your place
I can't recognize you
Exhale
Suddenly you're a stranger to me
And I don't know if anyone is with you
Maybe I was just too reckless
Maybe we weren't both mature enough for this
No one has time for themselves

What are we really living for
What are we really living for
I don't know where to go with myself
My life is no longer in balance

Find myself in places
That I can't get out of
Can't get by without you anymore
And they tell me: "Everything will be fine"
I don't say anything and look at the wall

Thanks for driving, bro
Get out of the car
30 square meters
I feel like I've been
Buried alive and slowly for a long time

But get up again
The blood rushes through my veins
I can still feel you in all my fibers (Yeah, Yeah)

Never tell me you love me again
Never tell me you love me again
And if you do, keep it to yourself
That's not worth both of us

Never tell me you love me again
Never tell me you love me again
I trusted you
I believed you
I think of you
And ask myself "How?"

Out at night
Everything was perfect
It's getting late for you and Whatsapp
Yesterday you pushed me away
Today you're writing: "What are you doing?"
A little drunk
You long for my bed
You say I think everything to death
Why don't you let go?
Why do I like you?
Am I wasting time or was it worth fighting for?

You lie naked in my arm
The sun is rising
Your eyes so beautiful
Your skin is so soft
That's what perfect Sundays look like
I'll bring you breakfast in bed
I usually have to go fast
Getting dressed afterwards is the death
But that's what we're both used to (Yeah)

Now we're lying here again
And holding on tight
Don't know what this is
How right this is
But it just stays perfect
There is no right time
Only a wrong moment
When you recognize everything
And everything burns very slowly

Never tell me you love me again
Never tell me you love me again
And if you do, keep it to yourself
That's not worth both of us

Never tell me you love me again
Never tell me you love me again
I trusted you
I believed you
I think of you
And ask myself "How?"