Текст и перевод песни Jiory feat. Njc La Melodia - Estúpido Corazón

Estúpido Corazón

No te pareces a mi
Tú y yo no concordamos
Vete buscando otro amigo
Porque desde ahora nos separamos

No quiero nada de ti
Tengo que hacerme un transplante
Ya no me haces feliz
Y me haces parecer un farsante

Que masoquista eres tu
Que aguanta infieles dolores
Pero más masoquista soy yo
Que te busco de esos amores

Más masoquista soy yo
Que te busco de esos amores

Pero tu u u

Estúpido Corazon
A los dos nos estas matando
Estúpido Corazon
Por la herida estamos sangrando
Estúpido Corazon Estúpido corazón
Piensa en nosotros
Y no en ella

Estúpido Corazon
A los dos nos estas matando
Estúpido corazón
Por la herida estamos sangrando
Estúpido corazón Estúpido corazón
Piensa en nosotros
Y no en ella

Ay pero mi corazoncito piensa en tu dueño
Njc
Joselito el mutante
Thanks god

Contigo fue que nací
Eres mi mal necesario
Me has dibujado un teatro
En el cual voy muriendo en el escenario

Te dejaste llevar del amor
Y pusiste en mi boca un te amo
Por tu culpa siento dolor
Por lo tanto eso te lo reclamo

Cada latido que das
Haces que mi sangre fluya por ella
En tu desierto fue que vi el espejismo
Que me hizo verla como una estrella

Fue pasajera en mi amor
Y no he sido mismo
Pues sus pasos
Dejaron la huellas

Estúpido Corazon
A los dos nos estas matando
Estupido corazón
Por la herida estamos sangrando
Estúpido corazón Estúpido Corazon
Piensa en nosotros
Y no en ella

Estúpido Corazon
A los dos nos estas matando
Estúpido corazón
Por la herida estamos sangrando
Estúpido Corazon Estúpido corazón
Piensa en nosotros
Y no en ella.

Cœur stupide

Tu ne me ressembles pas
Toi et moi, nous ne sommes pas en phase
Va te trouver un autre ami
Car dès maintenant, nous nous séparons

Je ne veux rien de toi
Je dois me faire une greffe
Tu ne me rends plus heureuse
Et tu me fais paraître comme une imposture

Comme tu es masochiste
Tu supportes les douleurs infidèles
Mais je suis encore plus masochiste que toi
Je te cherche dans ces amours

Je suis encore plus masochiste que toi
Je te cherche dans ces amours

Mais toi, u u

Cœur stupide
Tu nous tues tous les deux
Cœur stupide
Nous saignons de la blessure
Cœur stupide Cœur stupide
Pense à nous
Et pas à elle

Cœur stupide
Tu nous tues tous les deux
Cœur stupide
Nous saignons de la blessure
Cœur stupide Cœur stupide
Pense à nous
Et pas à elle

Oh, mais mon petit cœur pense à son maître
Njc
Joselito le mutant
Dieu merci

C’est avec toi que je suis née
Tu es mon mal nécessaire
Tu m’as dessiné un théâtre
Dans lequel je meurs sur scène

Tu t’es laissé emporter par l’amour
Et tu as mis un « je t’aime » dans ma bouche
À cause de toi, je ressens de la douleur
Alors je te le réclame

Chaque battement que tu fais
Fait que mon sang coule pour elle
C’est dans ton désert que j’ai vu le mirage
Qui m’a fait la voir comme une étoile

Elle a été passagère dans mon amour
Et je n’ai pas été le même
Car ses pas
Ont laissé des traces

Cœur stupide
Tu nous tues tous les deux
Cœur stupide
Nous saignons de la blessure
Cœur stupide Cœur stupide
Pense à nous
Et pas à elle

Cœur stupide
Tu nous tues tous les deux
Cœur stupide
Nous saignons de la blessure
Cœur stupide Cœur stupide
Pense à nous
Et pas à elle.