Esclavo de tus Besos - Jiory перевод на немецкий

Esclavo de tus Besos

Sé
Que me pongo de intenso
Cada vez que tomo pero dime que
Que es lo que voy a hacer pa' dejar de pensarte
Si te veo con él
Me mata el orgullo
Siento que no fluyo
Quiero estar al lado tuyo

Pierdo la fe
Se me quita el hambre y perdió la sed
Que tú tienes razones pero no sé
Que te hice yo no sé
Si tienes el mismo cell
El amor se echó a perder

Pero yo no me puedo cansar
De buscar la respuesta
Sigo escribiéndote canciones como un loco
Y ya la gente ya me tilda como un loco

Esclavo de tus besos así me quede preso
Rezándole a los santos por ti por tu regreso
Se que ya se me hizo tarde
Y no son horas de llamarte
Pero me volví un cobarde
Y tomo alcohol para buscarte

Esclavo de tus besos así me quede preso
Rezándole a los santos por ti por tu regreso
Se que ya se me hizo tarde
Y no son horas de llamarte
Pero me volví un cobarde
Y tomo alcohol para buscarte
Buscarte

Llamándola hasta que me quede sin renta
Aunque sé que no va a contestar
To' el mundo celebrando aniversario
Y el nuestro cuando es que va a llegar
Ey maldito amor ilegal
No se cómo esto va acabar
Pero quiero verte intentar

A ver si es enserio me amas
Como solías decirlo
Va un mes y quince días
Y a mi me parece un siglo
Y las noches son más agrias
Sin tus dulces besitos
Y Las noches por España
Se volvieron solo un mito

Como quieres que no quiere que te quiera
Si me quieres desde antes
Antes que yo fuera cantante
Que ironía que esto pasaría bebe que te perdería

Siendo tú lo más importante
Se que pa' mañana es tarde
Por eso no quiero extrañarte
Por eso yo insisto en llamarte no quiero dañarte

Pero yo no me puedo cansar
De buscar la respuesta
Sigo escribiéndote canciones como un loco
Y ya la gente ya me tilda como un loco

Esclavo de tus besos así me quede preso
Rezándole a los santos por ti por tu regreso
Se que ya se me hizo tarde
Y no son horas de llamarte
Pero me volví un cobarde
Y tomo alcohol para buscarte

Esclavo de tus besos así me quede preso
Rezándole a los santos por ti por tu regreso
Sé que ya se me hizo tarde
Y no son horas de llamarte
Pero me volví un cobarde
Y tomo alcohol para buscarte
Buscarte

Ay pero mami linda
Acaríciala rey
Joselito el mutante
Ya

Sklave deiner Küsse

Ich weiß,
dass ich aufdringlich werde,
jedes Mal, wenn ich trinke, aber sag mir,
was ich tun soll, um nicht mehr an dich zu denken.
Wenn ich dich mit ihm sehe,
tötet mich mein Stolz,
ich fühle, dass ich nicht fließe,
ich will an deiner Seite sein.

Ich verliere den Glauben,
mir vergeht der Hunger und der Durst.
Du hast deine Gründe, aber ich weiß nicht,
was ich dir angetan habe, ich weiß es nicht.
Ob du noch dieselbe Nummer hast,
die Liebe ist verdorben.

Aber ich kann nicht müde werden,
nach der Antwort zu suchen.
Ich schreibe dir weiter Lieder wie ein Verrückter,
und die Leute halten mich schon für einen Verrückten.

Sklave deiner Küsse, auch wenn ich dafür ins Gefängnis komme,
bete zu den Heiligen für dich, für deine Rückkehr.
Ich weiß, dass es schon spät ist
und nicht die Zeit, dich anzurufen,
aber ich bin ein Feigling geworden
und trinke Alkohol, um dich zu suchen.

Sklave deiner Küsse, auch wenn ich dafür ins Gefängnis komme,
bete zu den Heiligen für dich, für deine Rückkehr.
Ich weiß, dass es schon spät ist
und nicht die Zeit, dich anzurufen,
aber ich bin ein Feigling geworden
und trinke Alkohol, um dich zu suchen,
dich zu suchen.

Ich rufe sie an, bis ich kein Guthaben mehr habe,
obwohl ich weiß, dass sie nicht rangehen wird.
Alle feiern Jahrestag,
und wann kommt unserer?
Hey, verdammte illegale Liebe,
ich weiß nicht, wie das enden wird,
aber ich will sehen, wie du es versuchst.

Mal sehen, ob du mich wirklich liebst,
wie du immer gesagt hast.
Es ist ein Monat und fünfzehn Tage her,
und mir kommt es vor wie ein Jahrhundert.
Und die Nächte sind bitterer
ohne deine süßen Küsse.
Und die Nächte in Spanien
wurden nur zu einem Mythos.

Wie kannst du wollen, dass ich dich nicht will,
wenn du mich schon vorher wolltest,
bevor ich Sänger wurde?
Welch Ironie, dass das passieren würde, Baby, dass ich dich verlieren würde.

Obwohl du das Wichtigste bist,
weiß ich, dass es morgen zu spät ist,
deshalb will ich dich nicht vermissen,
deshalb bestehe ich darauf, dich anzurufen, ich will dir nicht wehtun.

Aber ich kann nicht müde werden,
nach der Antwort zu suchen.
Ich schreibe dir weiter Lieder wie ein Verrückter,
und die Leute halten mich schon für einen Verrückten.

Sklave deiner Küsse, auch wenn ich dafür ins Gefängnis komme,
bete zu den Heiligen für dich, für deine Rückkehr.
Ich weiß, dass es schon spät ist
und nicht die Zeit, dich anzurufen,
aber ich bin ein Feigling geworden
und trinke Alkohol, um dich zu suchen.

Sklave deiner Küsse, auch wenn ich dafür ins Gefängnis komme,
bete zu den Heiligen für dich, für deine Rückkehr.
Ich weiß, dass es schon spät ist
und nicht die Zeit, dich anzurufen,
aber ich bin ein Feigling geworden
und trinke Alkohol, um dich zu suchen,
dich zu suchen.

Ach, aber meine Süße,
streichle sie, König,
Joselito der Mutant,
Ja.