Текст и перевод песни Jiory - Esclavo de tus Besos

Esclavo de tus Besos

Sé
Que me pongo de intenso
Cada vez que tomo pero dime que
Que es lo que voy a hacer pa' dejar de pensarte
Si te veo con él
Me mata el orgullo
Siento que no fluyo
Quiero estar al lado tuyo

Pierdo la fe
Se me quita el hambre y perdió la sed
Que tú tienes razones pero no sé
Que te hice yo no sé
Si tienes el mismo cell
El amor se echó a perder

Pero yo no me puedo cansar
De buscar la respuesta
Sigo escribiéndote canciones como un loco
Y ya la gente ya me tilda como un loco

Esclavo de tus besos así me quede preso
Rezándole a los santos por ti por tu regreso
Se que ya se me hizo tarde
Y no son horas de llamarte
Pero me volví un cobarde
Y tomo alcohol para buscarte

Esclavo de tus besos así me quede preso
Rezándole a los santos por ti por tu regreso
Se que ya se me hizo tarde
Y no son horas de llamarte
Pero me volví un cobarde
Y tomo alcohol para buscarte
Buscarte

Llamándola hasta que me quede sin renta
Aunque sé que no va a contestar
To' el mundo celebrando aniversario
Y el nuestro cuando es que va a llegar
Ey maldito amor ilegal
No se cómo esto va acabar
Pero quiero verte intentar

A ver si es enserio me amas
Como solías decirlo
Va un mes y quince días
Y a mi me parece un siglo
Y las noches son más agrias
Sin tus dulces besitos
Y Las noches por España
Se volvieron solo un mito

Como quieres que no quiere que te quiera
Si me quieres desde antes
Antes que yo fuera cantante
Que ironía que esto pasaría bebe que te perdería

Siendo tú lo más importante
Se que pa' mañana es tarde
Por eso no quiero extrañarte
Por eso yo insisto en llamarte no quiero dañarte

Pero yo no me puedo cansar
De buscar la respuesta
Sigo escribiéndote canciones como un loco
Y ya la gente ya me tilda como un loco

Esclavo de tus besos así me quede preso
Rezándole a los santos por ti por tu regreso
Se que ya se me hizo tarde
Y no son horas de llamarte
Pero me volví un cobarde
Y tomo alcohol para buscarte

Esclavo de tus besos así me quede preso
Rezándole a los santos por ti por tu regreso
Sé que ya se me hizo tarde
Y no son horas de llamarte
Pero me volví un cobarde
Y tomo alcohol para buscarte
Buscarte

Ay pero mami linda
Acaríciala rey
Joselito el mutante
Ya

Esclave de tes Baisers

Je sais
Que je deviens intense
À chaque fois que je bois, mais dis-moi
Qu'est-ce que je dois faire pour arrêter de penser à toi
Si je te vois avec lui
Mon orgueil en prend un coup
Je sens que je ne suis pas moi-même
Je veux être à tes côtés

Je perds la foi
Je n'ai plus faim ni soif
Tu as tes raisons, mais je ne sais pas
Ce que je t'ai fait, je ne sais pas
Si tu as toujours le même téléphone
Notre amour s'est dégradé

Mais je ne peux pas me lasser
De chercher la réponse
Je continue à t'écrire des chansons comme un fou
Et les gens me prennent déjà pour un fou

Esclave de tes baisers, même si je reste prisonnier
Priant les saints pour toi, pour ton retour
Je sais qu'il est tard
Et que ce n'est pas l'heure de t'appeler
Mais je suis devenu un lâche
Et je bois de l'alcool pour te chercher

Esclave de tes baisers, même si je reste prisonnier
Priant les saints pour toi, pour ton retour
Je sais qu'il est tard
Et que ce n'est pas l'heure de t'appeler
Mais je suis devenu un lâche
Et je bois de l'alcool pour te chercher
Te chercher

T'appelant jusqu'à ce que je n'aie plus de crédit
Même si je sais que tu ne répondras pas
Tout le monde fête son anniversaire
Et le nôtre, quand arrivera-t-il ?
Eh, maudit amour illégal
Je ne sais pas comment ça va finir
Mais je veux te voir essayer

Pour voir si tu m'aimes vraiment
Comme tu avais l'habitude de le dire
Ça fait un mois et quinze jours
Et ça me paraît un siècle
Et les nuits sont plus amères
Sans tes doux baisers
Et les nuits en Espagne
Ne sont plus qu'un mythe

Comment veux-tu que je ne t'aime pas
Si tu m'aimes depuis avant
Avant que je sois chanteur
Quelle ironie que cela arrive bébé, que je te perde

Toi qui es le plus important
Je sais que c'est trop tard pour demain
C'est pourquoi je ne veux pas que tu me manques
C'est pourquoi j'insiste pour t'appeler, je ne veux pas te faire de mal

Mais je ne peux pas me lasser
De chercher la réponse
Je continue à t'écrire des chansons comme un fou
Et les gens me prennent déjà pour un fou

Esclave de tes baisers, même si je reste prisonnier
Priant les saints pour toi, pour ton retour
Je sais qu'il est tard
Et que ce n'est pas l'heure de t'appeler
Mais je suis devenu un lâche
Et je bois de l'alcool pour te chercher

Esclave de tes baisers, même si je reste prisonnier
Priant les saints pour toi, pour ton retour
Je sais qu'il est tard
Et que ce n'est pas l'heure de t'appeler
Mais je suis devenu un lâche
Et je bois de l'alcool pour te chercher
Te chercher

Oh mais ma jolie maman
Caresse-la, roi
Joselito le mutant
Déjà