Текст и перевод песни Jiory - La Mujer Del Pelo Negro

La Mujer Del Pelo Negro

La mujer del pelo negro
Que acabo de conocer
Yo quería enamorarla
Porque me cayó muy bien
Cuando quise hablar con ella (oye)
De mi vista se esfumó

Una mami como ella (ay, mami linda)
Es la que he buscado yo
Si me la ven por ahí
Dile que la quiero ver
Porque hoy vivo amargado
En busca de esa mujer

Y es que la quiero para mí
Es que la quiero para mí
Porque siento que a su lado seré el hombre más feliz
Y es que la quiero para mí
Es que la quiero para mí
Porque siento que con ella tendré todo lo que quiero

La mujer del pelo negro
De carita angelical (pura belleza)
Yo quería enamorarla
Y no la he vuelto a encontrar

La he buscado en Barcelona
En París y en Nueva York
Yo andaría el mundo entero (hasta el fin)
Para conquistar su amor

Es que ella tiene todo
Está hecha para mí
Porque no le falta nada
Para hacerme sentir

Y es que la quiero para mí
Es que la quiero para mí
Porque siento que a su lado seré el hombre más feliz
Y es que la quiero para mí
Es que la quiero para mí
Porque siento que con ella tendré todo lo que quiero

Ay, pero, mami linda
Por ti, me transformo en un soyayín
Jiory
Joselito, El Mutante
Bachata con sentimiento, mami

Y es que la quiero para mí
Es que la quiero para mí
Porque siento que a su lado seré el hombre más feliz
Y es que la quiero para mí
Es que la quiero para mí
Porque siento que con ella tendré todo lo que quiero

La Femme Aux Cheveux Noirs

La femme aux cheveux noirs
Que je viens de rencontrer
Je voulais la séduire
Parce que je l'ai beaucoup aimée
Quand j'ai voulu lui parler (hey)
Elle a disparu de ma vue

Une maman comme elle (oh, belle maman)
C'est celle que j'ai cherchée
Si tu la vois par là
Dis-lui que je veux la voir
Parce que je suis amère aujourd'hui
À la recherche de cette femme

Et je veux qu'elle soit à moi
Je veux qu'elle soit à moi
Parce que je sens qu'à ses côtés, je serai l'homme le plus heureux
Et je veux qu'elle soit à moi
Je veux qu'elle soit à moi
Parce que je sens qu'avec elle, j'aurai tout ce que je veux

La femme aux cheveux noirs
Au visage angélique (pure beauté)
Je voulais la séduire
Et je ne l'ai plus jamais retrouvée

Je l'ai cherchée à Barcelone
À Paris et à New York
Je parcourrais le monde entier (jusqu'à la fin)
Pour conquérir son amour

Elle a tout
Elle est faite pour moi
Parce qu'elle ne manque de rien
Pour me faire sentir

Et je veux qu'elle soit à moi
Je veux qu'elle soit à moi
Parce que je sens qu'à ses côtés, je serai l'homme le plus heureux
Et je veux qu'elle soit à moi
Je veux qu'elle soit à moi
Parce que je sens qu'avec elle, j'aurai tout ce que je veux

Oh, belle maman
Pour toi, je me transforme en soyayín
Jiory
Joselito, Le Mutant
Bachata avec sentiment, maman

Et je veux qu'elle soit à moi
Je veux qu'elle soit à moi
Parce que je sens qu'à ses côtés, je serai l'homme le plus heureux
Et je veux qu'elle soit à moi
Je veux qu'elle soit à moi
Parce que je sens qu'avec elle, j'aurai tout ce que je veux