Текст и перевод песни Jiory - Somos Asi

Somos Asi

Yo se bien
Que soy cuadro oscuro en tu pasado
Tienes derecho y hoy me as olvidado
Y a nadie le permites hablar de mí.

Yo se bien
Que grande fue el dolor de aquella herida
Que provoque en ti con mi partida
Y hoy tienes derecho a rechazar mi amor.

Y entiendo que
Si te perdí fue por inexperiencia
Por no contar con la inteligencia
De valorar las cosas que me diste tu.

Y hoy con dolor
Debo reconocer que soy culpable
Mas esto no me impide que te ame
Muy tarde reconozco tu valor.

Somos así
Y es que somos así

Somos así
Extrañamos el jardín cuando no hay flores
La primavera cuando no hay Dolores
Pues el inviernos frio se llevo tu amor.

Somos así
Damos valor siempre cuando perdemos
Todas las cosas que en verdad queremos
Y el precio lo pagamos con sufrir.

Y entiendo que
Si te perdí fue por inexperiencia
Por no contar con la inteligencia
De valorar las cosas que me diste tu.

Y hoy con dolor
Debo reconocer que soy culpable
Mas esto no me impide que te ame
Muy tarde reconozco tu valor.

Somos Así
Joselito el mutante
Y es que somos Así
Ay pero mami linda

Debo admitir
Que por mis grandes dotes de machista
Hoy te perdí debo ser masoquista
Pues hoy que tu no estas te quiero mas.

Somos Asi

Je sais bien
Que je suis un tableau sombre dans ton passé
Tu as le droit et aujourd'hui tu m'as oublié
Et tu ne permets à personne de parler de moi.

Je sais bien
Que la douleur de cette blessure était immense
Que j'ai provoquée en toi avec mon départ
Et aujourd'hui tu as le droit de refuser mon amour.

Et je comprends que
Si je t'ai perdu, c'est par inexpérience
Pour ne pas avoir l'intelligence
D'apprécier les choses que tu m'as données.

Et aujourd'hui avec douleur
Je dois reconnaître que je suis coupable
Mais cela ne m'empêche pas de t'aimer
Trop tard je reconnais ta valeur.

Nous sommes ainsi
Et nous sommes ainsi

Nous sommes ainsi
Nous manquons au jardin quand il n'y a pas de fleurs
Le printemps quand il n'y a pas de Dolores
Car le froid de l'hiver a emporté ton amour.

Nous sommes ainsi
Nous donnons de la valeur toujours quand nous perdons
Toutes les choses que nous voulons vraiment
Et le prix que nous payons est de souffrir.

Et je comprends que
Si je t'ai perdu, c'est par inexpérience
Pour ne pas avoir l'intelligence
D'apprécier les choses que tu m'as données.

Et aujourd'hui avec douleur
Je dois reconnaître que je suis coupable
Mais cela ne m'empêche pas de t'aimer
Trop tard je reconnais ta valeur.

Nous sommes ainsi
Joselito le mutant
Et nous sommes ainsi
Oh ma belle maman

Je dois admettre
Que par mes grands talents de macho
Aujourd'hui je t'ai perdu, je dois être maso
Parce qu'aujourd'hui que tu n'es pas là, je t'aime encore plus.