Текст и перевод песни Jiory - Tres Latidos

Tres Latidos

A la puesta de sol yo le hablaba al mar
Quejándome muy triste por mi soledad
De repente la vi como una sirena
Con su magia se disiparon mis penas

Tres latidos provoco en mi corazón
Que por ella palpitó como tambor
Al sonar el riq por ella me inspire
Todo era un sueño y le cante

Y así llego el amor que estaba en mi imaginación
De esta bachata tu cuerpo fue la inspiración

Que bonito el día que el corazón se ilusiono
Con poder alcanzar tu amor
Y supo que todo estaría bien

Por su culpa en mi hubo un pleito interior
Mi mente dijo no pero mi corazón
Dijo adelante y al corazón le escuche
Y de mi amor a ella le hable

Y así llego el amor que estaba en mi imaginación
De esta bachata tu cuerpo fue la inspiración

Que bonito el día que el corazón se ilusiono
Con poder alcanzar tu amor
Y supo que todo estaría bien

Ay pero cosita linda
Tres latidos me provocas
Para ti

Pasado el tiempo no hemos podido olvidar
Como el amor llego a nosotros frente al mar
Que como cómplice esta historia ha de guardar
Mágico amor real como el mar

Y así llego el amor que estaba en mi imaginación
De esta bachata tu cuerpo fue la inspiración

Que bonito el día, que el corazón se ilusiono
Con poder alcanzar tu amor
Y supo que todo estaría bien

Trois Battements

Au coucher du soleil, je parlais à la mer
Me plaignant tristement de ma solitude
Soudain, je l'ai vue comme une sirène
Avec sa magie, mes peines se sont dissipées

Trois battements tu provoques dans mon cœur
Qui bat pour toi comme un tambour
En entendant le rythme, je me suis inspiré pour toi
Tout était un rêve et je t'ai chanté

Et ainsi, l'amour qui était dans mon imagination est arrivé
De cette bachata, ton corps a été l'inspiration

Comme c'était beau le jour où mon cœur s'est rempli d'espoir
D'atteindre ton amour
Et il a su que tout irait bien

À cause de toi, j'ai eu un combat intérieur
Mon esprit disait non, mais mon cœur
A dit allez-y, et j'ai écouté mon cœur
Et j'ai parlé de mon amour pour toi

Et ainsi, l'amour qui était dans mon imagination est arrivé
De cette bachata, ton corps a été l'inspiration

Comme c'était beau le jour où mon cœur s'est rempli d'espoir
D'atteindre ton amour
Et il a su que tout irait bien

Oh, mais mon petit amour
Tu me provoques trois battements
Pour toi

Le temps a passé, et nous n'avons pas pu oublier
Comment l'amour nous a atteints face à la mer
Qui, comme complice, gardera cette histoire
Amour magique et réel comme la mer

Et ainsi, l'amour qui était dans mon imagination est arrivé
De cette bachata, ton corps a été l'inspiration

Comme c'était beau le jour où mon cœur s'est rempli d'espoir
D'atteindre ton amour
Et il a su que tout irait bien