Текст и перевод песни Jippu - Haluun Unohtaa Rauhassa

Haluun Unohtaa Rauhassa

En oo varma pystynkö
Mä enää muuttumaan
Että minä lupaisin vain sinua rakastaa
Tahdon sitä toista miestä liikaa koskettaa
Sen syliin tahdon nukahtaa
Vaikka kaikki kaatuu taas

Minä menin naimisiin
Niin kuin muutkin menivät
Laitoin hiukset, meikkasin
Mietin, nyt minä selviän
Näinhän tätä elämää kuuluu kulkea
Suoraa tietä eteenpäin
Vaikka toista rakastaa

Kertokaa nyt joku mulle miten irrottaa
Miten jaksaa monta vuotta elää ja uskaltaa
Antakaa nyt joku mulle voimaa taistella ja valita oikein
Ja unohtaa sut rauhassa
Haluun unohtaa rauhassa

Meidän pitää odottaa
Että sun lapset kasvavat
Että ne ensirakastuu ja pois kotoa muuttavat
Vasta sitten voin tämän kaiken kertoa
Kuinka paljon vieläkin minä haluan sinua

Kertokaa nyt joku mulle miten irrottaa
Miten jaksaa monta vuotta elää ja uskaltaa
Antakaa nyt joku mulle voimaa taistella ja valita oikein
Ja unohtaa

J'ai envie d'oublier tranquillement

Je ne sais pas si je suis capable
De changer maintenant
Pour te promettre de t'aimer seulement
J'ai trop envie de toucher cet autre homme
Je veux m'endormir dans ses bras
Même si tout s'effondre encore

Je me suis mariée
Comme les autres l'ont fait
Je me suis coiffée, maquillée
Je me suis dit que j'allais m'en sortir
C'est comme ça que la vie doit être vécue
Tout droit
Même si j'aime un autre

Dites-moi comment vous vous détachez
Comment survivre pendant des années et oser
Donnez-moi la force de me battre et de faire le bon choix
Et d'oublier tranquillement
J'ai envie d'oublier tranquillement

On doit attendre
Que vos enfants grandissent
Qu'ils tombent amoureux et quittent la maison
Ce n'est qu'alors que je pourrai tout vous dire
Combien je t'aime encore

Dites-moi comment vous vous détachez
Comment survivre pendant des années et oser
Donnez-moi la force de me battre et de faire le bon choix
Et d'oublier