Текст и перевод песни Jippu - Ihan Tavallinen Aamupäivä

Ihan Tavallinen Aamupäivä

Bussissa haisi pulla ja bensa
Kaikki on lukeneet sen lehden jo kerran
Päivän roskat, kahvit ja tölkit
Lattialla makaa mies

Etupenkillä hölmö pullea nainen
Vieressään ankara mustalainen
On teipannut kännykän akkunsa kii
Huutaa kuin hullu, sai äijänsä kii

Ihan tavallinen aamupäivä
Ihan tavallinen köyhä päivä
Musta silmä ja rintakipu
Ja rakkaus
Ja rikollinen mieli

Painan pääni ikkunaa vastaan
Penkissä tussilla piirretty sydän
Kiireessä siihen sotkettu kai
Lisäsin siivet voimaksi vain

Nainen on puhunut kielillä matkan
Sen kengissä silkkiset mustat nauhat
Haluan laittaa korvani kii
Ja kysellä miksi katosit niin

Ihan tavallinen aamupäivä
Ihan tavallinen köyhä päivä
Musta silmä ja rintakipu
Ja rakkaus
Ja rikollinen mieli

Matka on kestänyt tunnin verran
Poistun bussista viimeisen kerran
Vilkutan kuskille vaikkei se huomaa

En sinun luoksesi palaa

Ihan tavallinen aamupäivä
Ihan tavallinen köyhä päivä
Musta silmä ja rintakipu
Ja rakkaus
Ja rikollinen mieli.
Rikollinen mieli
Rikollinen mieli.

An Ordinary Morning

The bus reeked of buns and petrol
Everyone has already read the newspaper
The day's rubbish, coffee, and cans
A man lying on the floor

On the front seat a foolish fat woman
Beside her a fierce gypsy
Has taped a mobile phone to her window
Screaming like a madwoman, she's ticked off her boyfriend

An ordinary morning
An ordinary poor day
A black eye and chest pain
And love
And a violent mind

I press my head against the window
A heart drawn with a marker on the seat
It got smudged in the rush, I guess
I added wings just for strength

The woman has been speaking in tongues the whole journey
Her shoes have silky black ribbons
I want to bend my ear closer
And ask why you vanished like that

An ordinary morning
An ordinary poor day
A black eye and chest pain
And love
And a violent mind

The journey has lasted for an hour
I get off the bus for the last time
I wave at the driver, although he doesn't notice

I'm not returning to your place

An ordinary morning
An ordinary poor day
A black eye and chest pain
And love
And a violent mind.
A violent mind
A violent mind.