Текст и перевод песни Jippu - Kotona Taas

Kotona Taas

Minä vaihdan meille tänään puhtaat lakanat
Opettelen laittamaan sun lempiruokia
Minä laitan kädet ikkunaan ja odotan
Ja näen sinut jo parkkipaikalla

Minä lupaan että minä osaan rakastaa
Minä lupaan etten ole kylmä ja kauhea
Kuunnellaan vielä neonkakkosta
Ei yksinäinen unta saa ilman sinua

En lähtenytkään minnekään
Olen kotona taas
Olen kotona taas
Ei meille sattunutkaan mitään
Laitetaan paikoilleen vaan kaikki rikotut tavarat

Mietitäänkö niitä meidän lasten nimiä
Että me oltaisiin niistä ylpeitä
Jääkiekkokaukalon reunalla perhettä
Ei laskettas ollenkaan virheitä

En lähtenytkään minnekään
Olen kotona taas
Olen kotona taas
Ei meille sattunutkaan mitään
Laitetaan paikoilleen vaan kaikki rikotut tavarat

Minä vaihdoin meidät tyhjiin huoneisiin
Minä vaihdoin meidät kuolemaan ja kahleisiin
Minä jätin meidät raunioiksi palamaan
Minä tahdoin meidät
Meidät hajottaa

En lähtenytkään minnekään
Olen kotona taas
Olen kotona taas
Ei meille sattunutkaan mitään
Laitetaan paikoilleen vaan kaikki rikotut tavarat

De Retour à la Maison

Je vais changer les draps pour nous aujourd'hui
J'apprends à faire tes plats préférés
Je pose mes mains sur la fenêtre et j'attends
Et je te vois déjà sur le parking

Je te promets que je sais aimer
Je te promets que je ne suis pas froide et terrible
On écoute encore Neon Kakkonen
On ne peut pas dormir seul sans toi

Je ne suis pas partie nulle part
Je suis de retour à la maison
Je suis de retour à la maison
Rien ne nous est arrivé
On remet juste tout en place

On réfléchit à des noms pour nos enfants
Pour qu'on soit fiers d'eux
Une famille au bord de la patinoire
On ne comptera pas les erreurs

Je ne suis pas partie nulle part
Je suis de retour à la maison
Je suis de retour à la maison
Rien ne nous est arrivé
On remet juste tout en place

Je nous ai changés en des pièces vides
Je nous ai changés en mort et en chaînes
Je vous ai laissés brûler en ruines
Je voulais nous
Nous détruire

Je ne suis pas partie nulle part
Je suis de retour à la maison
Je suis de retour à la maison
Rien ne nous est arrivé
On remet juste tout en place