Kun rakkaus tänä yön vallan saa - Jippu перевод на немецкий

Kun rakkaus tänä yön vallan saa

Hiljaa, jostain kuiskataan.
Sanat haavojasi lohduttaa.
Tänään luvataan sinut huomataan.
Ikkunasta tähdet yön, kyyhkysellä sydän lyö.
Tänään luvataan sinut huomataan.
Eikä mikään voi peittää tätä kultaa maan,
Eikä mikään voi säikäyttää heikompaa.
Hellyyden huopaan valkeaan,
Hauras ihminen valoon puetaan.
Hellyyden huopaan valkeaan.
Enkeleitä herää katsomaan,
Kun rakkaus tänä yönä vallan saa.
Uudestaan sä vahvistut, tie on valkoiseksi muuttunut.
Tänään luvataan kaikki korjataan.
Eikä mikään voi peittää tätä kultaa maan.
Eikä mikään voi säikäyttää heikompaa.
Hellyyden huopaan valkeaan,
Hauras ihminen
Valoon puetaan.
Hellyyden huopaan valkeaan.
Enkeleitä herää katsomaan.
Kun rakkaus tänä yönä vallan saa.
Kun rakkaus tänä yönä vallan saa.
Kyyneleitten polkua askel astuu kohti lohtua.
Tänään luvataan kaikki korjataan.

Wenn die Liebe heute Nacht die Macht ergreift

Leise, von irgendwoher wird geflüstert.
Worte, die deine Wunden trösten.
Heute wird versprochen, dass man dich bemerkt.
Aus dem Fenster Sterne der Nacht, beim Täubchen schlägt das Herz.
Heute wird versprochen, dass man dich bemerkt.
Und nichts kann dieses Gold der Erde bedecken,
Und nichts kann den Schwächeren erschrecken.
In eine weiße Decke der Zärtlichkeit,
Wird der zerbrechliche Mensch in Licht gehüllt.
In eine weiße Decke der Zärtlichkeit.
Engel erwachen, um zuzusehen,
Wenn die Liebe heute Nacht die Macht ergreift.
Du wirst wieder erstarken, der Weg hat sich in Weiß verwandelt.
Heute wird versprochen, alles wird gut.
Und nichts kann dieses Gold der Erde bedecken,
Und nichts kann den Schwächeren erschrecken.
In eine weiße Decke der Zärtlichkeit,
Wird der zerbrechliche Mensch
In Licht gehüllt.
In eine weiße Decke der Zärtlichkeit.
Engel erwachen, um zuzusehen.
Wenn die Liebe heute Nacht die Macht ergreift.
Wenn die Liebe heute Nacht die Macht ergreift.
Auf dem Pfad der Tränen schreitet ein Schritt der Tröstung entgegen.
Heute wird versprochen, alles wird gut.