Lunta Ja Enkeleitä - Jippu перевод на немецкий

Lunta Ja Enkeleitä

Sateessa seisoi joku jota kai rakastin.
Sinä kylmänä iltana häntä suutelin.
Ja taivas itki mun ihollani
Mikset sanonut laita silmät kii,
Nyt on pimeää.

Oltiin vain hiljaa eikä kuiskattu
Vain hellästi lupasit et lähde pois luotani
Olin niin hiljaa kuin uskalsin.
Mikset sanonut vasten ihoasi
On niin kylmä olla.

Ulkona satoi lunta ja enkeleitä
Hiuksiini sulaa mun kyyneleitä.
Ulkona satoi lunta ja enkeleitä.
Mikset sanonut laita silmät kii,
Ja suutele mua.

Vaikka olisin halunnut itkeä sut luotani
Sä jäit kuin jokin pyytäisi.
Hengitin huuliltasi elämää.
Mikset luvannut että olet siinä,
Kunnes nukahdan.

Ulkona satoi lunta ja enkeleitä
Hiuksiini sulaa mun kyyneleitä
Ulkona satoi lunta ja enkeleitä.
Mikset sanonut laita silmät kii,
Ja suutele mua.

Schnee und Engel

Im Regen stand jemand, den ich wohl liebte.
Dich, in jener kalten Nacht, küsste ich.
Und der Himmel weinte auf meiner Haut.
Warum sagtest du nicht: Schließ deine Augen,
jetzt ist es dunkel.

Wir waren nur still und flüsterten nicht.
Du versprachst nur sanft, dass du mich nicht verlässt.
Ich war so still, wie ich mich traute.
Warum sagtest du nicht, an deiner Haut,
ist es so kalt zu sein.

Draußen schneite es Schnee und Engel.
In meine Haare schmelzen meine Tränen.
Draußen schneite es Schnee und Engel.
Warum sagtest du nicht: Schließ deine Augen,
und küsse mich.

Obwohl ich dich mit meinen Tränen zu mir weinen wollte,
bliebst du, als ob etwas dich darum bäte.
Ich atmete Leben von deinen Lippen.
Warum versprachst du nicht, dass du da bist,
bis ich einschlafe.

Draußen schneite es Schnee und Engel.
In meine Haare schmelzen meine Tränen.
Draußen schneite es Schnee und Engel.
Warum sagtest du nicht: Schließ deine Augen,
und küsse mich.