Текст и перевод песни Jippu - Mut Mä Pelkää En

Mut Mä Pelkää En

Mul on vanhan naisen kädet
Ja reumasta hauraat luut
Olen sitonut hiukseni kiinni
Sormilla laittanut niin
Missä mieli on lyöty ja sydän
Siellä lohtua etsii muut
Lattialla pudonneet kukat
Ja matto on sininen

Tällä kipeä painava selkä
Ja painavat kattojen puut
Jaloilla raskas askel
Tiedän yöllä sä tuut
Tein oksista päälleni peiton
Suojaksi sänkyyni
Ettei nyrkkisi osuisi poskeen
Ja mustaa muhun painaisi

Refrein:
Tulet ovesta sisään
Eteisen kautta kaatuen
Mut mä pelkää en
Tulet seinistä läpi
Verhojen takaa huutaen
Mut mä pelkää en

Sä toit mukanasi vanhan vihan
Ja kalpeat kylmät puut
Kun kotiini sä saavut mä tiedän
Sydämeni kaatuu
Mut en halua toista miestä
Ketään muuta mä koske en
Askeleesi on varhain
Mun ovellani on kuulen sen

Refrein

Saanhan istua viereesi vielä
Jotta näkisit mun kaipuuni
Tää talo on pieni ja tyhjä
Mutta jääthän hetkeksi
Ota käteni hellemmin siihen
Muuten se jaksa ei
Anteeksi tää heikon laulu
Mut sulle mä laulan sen
Laulan sen

Je ne crains plus

J'ai les mains d'une vieille femme
Et des os fragiles de rhumatisme
J'ai attaché mes cheveux
Avec mes doigts, je l'ai fait comme ça
Là où l'esprit est battu et le cœur
C'est là que les autres cherchent du réconfort
Les fleurs tombées sur le sol
Et le tapis est bleu

Ce dos lourd et douloureux
Et les arbres lourds des toits
Mes pieds sont lourds
Je sais que tu viens la nuit
J'ai fait une couverture de branches pour moi
Pour protéger mon lit
Pour que ton poing ne me touche pas la joue
Et ne me presse pas dans le noir

Refrain:
Tu entres par la porte
En tombant à travers le hall
Mais je ne crains plus
Tu traverses les murs
En criant derrière les rideaux
Mais je ne crains plus

Tu as apporté la vieille haine
Et les arbres pâles et froids
Quand tu arrives chez moi, je sais
Mon cœur s'effondre
Mais je ne veux pas d'un autre homme
Je ne toucherai plus personne d'autre
Tes pas sont précoces
Je l'entends à ma porte

Refrain

Puis-je m'asseoir à côté de toi encore
Pour que tu voies mon désir
Cette maison est petite et vide
Mais reste un moment
Prends ma main tendrement
Sinon elle ne tiendra pas
Excusez cette chanson faible
Mais je te la chante
Je la chante