Piiloon - Jippu перевод на немецкий

Piiloon

Mun oli pakko saada kadota, mun oli pakko saada vajota.
Mä tahdoin jäädä sun luo, mä tahdoin jäädä sun luo.
Mun täytyy uskaltaa nukahtaa.
Mun täytyy pystyä tuntemaan.
Jotenkin ilman sua, jotenkin ilman sua.

Sä laitoit mut piiloon, kaikelta pahalta.
Suojasit syliin, pahoilta unilta.
Kirjoitit selkään mua aina rakastat.
Vaikka mä oon niin rikki ja sekaisin

Mun oli pakko kadota, mun oli pakko saada vajota.
Mä tahdoin jäädä sun luo, mä tahdoin jäädä sun luo.
Sä tiesit, mä pelkään pimeää.
Sä tiesit mä pelkään, että yksin jään.
Mä tahdoin hengittää sua, mä tahdoin hengittää sua.

Sä laitoit mut piiloon kaikelta pahalta.
Suojasit syliin pahoilta unilta.
Kirjoitit selkään, mua aina rakastat.
Vaikka mä oon niin rikki ja sekaisin.

Me oltais hukuttu toistemme unelmiin.
Oltais jäädytty kiinni kyyneliin.
Jos saisin rakastaa sua uudestaan, pystyisin kyllä parempaan.

Sä laitoit mut piiloon kaikelta pahalta.
Suojasit syliin, pahoilta unilta.
Kirjoitit selkään, mua aina rakastat.
Vaikka mä oon niin rikki ja sekaisin.

Versteck

Ich musste verschwinden, ich musste versinken.
Ich wollte bei dir bleiben, ich wollte bei dir bleiben.
Ich muss mich trauen einzuschlafen.
Ich muss fähig sein zu fühlen.
Irgendwie ohne dich, irgendwie ohne dich.

Du hast mich versteckt, vor allem Bösen.
Hast mich in deinen Armen beschützt, vor bösen Träumen.
Hast auf meinen Rücken geschrieben, dass du mich immer liebst.
Obwohl ich so kaputt und durcheinander bin.

Ich musste verschwinden, ich musste versinken.
Ich wollte bei dir bleiben, ich wollte bei dir bleiben.
Du wusstest, ich habe Angst vor der Dunkelheit.
Du wusstest, ich habe Angst, dass ich allein bleibe.
Ich wollte dich atmen, ich wollte dich atmen.

Du hast mich versteckt, vor allem Bösen.
Hast mich in deinen Armen beschützt, vor bösen Träumen.
Hast auf meinen Rücken geschrieben, dass du mich immer liebst.
Obwohl ich so kaputt und durcheinander bin.

Wir wären in den Träumen des anderen ertrunken.
Wären in Tränen festgefroren.
Wenn ich dich noch einmal lieben dürfte, könnte ich es bestimmt besser machen.

Du hast mich versteckt, vor allem Bösen.
Hast mich in deinen Armen beschützt, vor bösen Träumen.
Hast auf meinen Rücken geschrieben, dass du mich immer liebst.
Obwohl ich so kaputt und durcheinander bin.