Rakkaus Voittaa - Jippu перевод на немецкий

Rakkaus Voittaa

Täällä hiljaisia laivoja, joiden kylkiin on kirjoitettu
Salaisuuksia joita yksinäiset huutaa unissaan.
Joku kaipaa kylkikyljessä kotiin takaisin,
Ja toinen kerää kuolleita tähtiä katuojista.

Ja mä odotan sua takaisin.
Odotan iltaisin.

Sanoit että rakkaus voittaa.
Sanoit että se voittaa, lupaat sen.
Entä sellainen rakkaus, joka on vain sinulle?
Entä sellainen rakkaus joka on vain sinulle?
Se tekee ikävän enkelin mun huoneeseen.

Nauroit meitä hölmöjä hiljaisia, jotka huutaa elämää
Ja katujen väliin jättää.
Samettitakin nappeja salaa suutelin
Ja odotin.

Odotin sua takaisin.
Iltaisin.

Sanoit että rakkaus voittaa.
Sanoit se voittaa.
Entä sellainen rakkaus, joka on vain sinulle?
Sellainen rakkaus on sinulle.

Ikävän enkelin huoneeseen.
Ikävän enkelin mun huoneeseen.

Liebe Gewinnt

Hier sind stille Schiffe, an deren Seiten geschrieben steht
Geheimnisse, die Einsame in ihren Träumen schreien.
Jemand sehnt sich Seite an Seite nach Hause zurück,
Und ein anderer sammelt tote Sterne aus den Rinnsteinen.

Und ich warte auf deine Rückkehr.
Ich warte abends.

Du sagtest, dass die Liebe gewinnt.
Du sagtest, sie gewinnt, du versprichst es.
Und was ist mit einer Liebe, die nur für dich ist?
Und was ist mit einer Liebe, die nur für dich ist?
Sie macht einen Engel der Sehnsucht in meinem Zimmer.

Du lachtest über uns törichte Stille, die nach dem Leben schreien
Und es zwischen den Straßen zurücklassen.
Die Knöpfe deiner Samtjacke küsste ich heimlich
Und wartete.

Ich wartete auf deine Rückkehr.
Abends.

Du sagtest, dass die Liebe gewinnt.
Du sagtest, sie gewinnt.
Und was ist mit einer Liebe, die nur für dich ist?
Solch eine Liebe ist für dich.

Einen Engel der Sehnsucht ins Zimmer.
Einen Engel der Sehnsucht in mein Zimmer.