Sininen uni - Jippu перевод на немецкий

Sininen uni

Joka ilta kun lamppu sammuu ja saapuu oikea yö
Niin Nukku-Matti nousee ja ovehen hiljaa lyö
On sillä uniset tossut ja niillä se sipsuttaa
Se hiipii ovesta sisään ja hyppää kaapin taa

Ja sillä on uninen lakki ja sininen uninen vyö
Ja unista jäätelön palaa se pienillä hampailla syö
Ja sillä on sininen auto ja se auto hyrrää näin:
Surrur, surrur ja lähtee unen sinistä maata päin

Ja pieni sateenvarjo on aivan kallellaan
Ja sinistä unien kirjaa se kantaa kainalossaan
Ja unien sinimaahan se lapset autolla vie
Surrur, surrur ja sinne on sininen, uninen tie

Ja siellä on kultainen metsä, ja metsässä kultainen puu
Ja unien sinilintu ja linnulla kultainen suu
Ja se unien sinilintu se lapsia tuudittaa
Se laulaa unisen laulun

Blauer Traum

Jeden Abend, wenn die Lampe ausgeht und die richtige Nacht anbricht
Dann steht das Sandmännchen auf und klopft leise an die Tür
Es hat müde Pantoffeln und mit denen trippelt es
Es schleicht durch die Tür hinein und springt hinter den Schrank

Und es hat eine müde Mütze und einen blauen müden Gürtel
Und ein Stück Traumeis isst es mit seinen kleinen Zähnen
Und es hat ein blaues Auto und das Auto summt so:
Surrur, surrur und fährt dem blauen Traumland entgegen

Und ein kleiner Regenschirm ist ganz schief
Und ein blaues Traumbuch trägt es unter dem Arm
Und ins blaue Traumland fährt es die Kinder mit dem Auto
Surrur, surrur und dorthin führt ein blauer, müder Weg

Und dort ist ein goldener Wald, und im Wald ein goldener Baum
Und der blaue Traumvogel und der Vogel hat einen goldenen Mund
Und dieser blaue Traumvogel wiegt die Kinder in den Schlaf
Er singt ein müdes Lied