Текст и перевод песни Jippu - Väärin tein (Purple Rain)

Väärin tein (Purple Rain)

Purple rain, purple rain
Taas väärin tein.
Joltain toiselta sut täksi yöksi vein.
Purple rain, purple rain soi uudestaan,
Soi uudestaan.
Kello on jo kuusi neljäviis,
En päästä sua irti, oo siinä pliis.
Sä sano että oot niin hukassa, että vain kuihdut ja katoat.
Ja me tanssitaan
Hei älä pelkää kuolemaa
Ja me tanssitaan
Sama se, sama se, meidät tuomitaan.
Me kannetaan samoja valheita,
Liian painavaa päätä harteilla.
Aamuaurinko leikkaa huonetta,
Tätä hotellihuonetta.
Ja me tanssitaan
Hei älä pelkää kuolemaa
Ja me tanssitaan
Sama se, sama se, meidät tuomitaan.
Sama se, sama se, meidät tuomitaan.

J'ai mal agi (Purple Rain)

Pluie violette, pluie violette
J'ai mal agi encore.
Je t'ai emmené de quelqu'un d'autre pour cette nuit.
Pluie violette, pluie violette, elle joue à nouveau,
Elle joue à nouveau.
Il est déjà six heures quatre-vingt-cinq,
Je ne peux pas te laisser partir, s'il te plaît reste.
Tu dis que tu es tellement perdue que tu ne fais que te dessécher et disparaître.
Et nous dansons
Hé, n'aie pas peur de la mort
Et nous dansons
C'est pareil, c'est pareil, nous serons condamnés.
Nous portons les mêmes mensonges,
Trop lourd sur nos épaules.
Le soleil du matin traverse la pièce,
Cette chambre d'hôtel.
Et nous dansons
Hé, n'aie pas peur de la mort
Et nous dansons
C'est pareil, c'est pareil, nous serons condamnés.
C'est pareil, c'est pareil, nous serons condamnés.