Текст и перевод песни Jipsta - Best Friend

Best Friend

See, I'm in love and you know what? It feels good
Not that I got a trick love
That last for life love, you know?

I found the love of my life and
It just feels right
There's nothing else I need
And finally I see
I'm in love with my best friend
This feeling's so refreshing
And now there is no question
I love this feeling

I still don't believe whenever I see
You start to smile when you looking at me
I thought I'd be all by myself
Dealing with the stress that life had dealt
The way I felt
The minute I held
You in my arms I could just tell
You knew me well
And saw I was too proud to ask but needed some help
Like everybody else I made some mistakes
You showed me it's never too late
To open my heart
Get a fresh start
Forget all the scars that tore me apart

If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
That he makes you feel so fine
I love this feeling

I found the love of my life and
It just feels right
There's nothing else I need
And finally I see
I'm in love with my best friend
This feeling's so refreshing
And now there is no question
I love this feeling

When life gets hard, still put you first
You picked me up when I was at my worst
And even through the hurt and some deceit
You helped me get right back on my feet
'Cause we'd never be good if we're weak
Damn these queens just can't compete
We feel so complete, baby I'll be
Faithful to the end, everything you need
And believe me I see those guys over there
Looking at you, they can't compare
And those that dare, got some nerve
'Cause I don't share, that's my word

If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
Make sure they don't cross the line
I love this feeling

I found the love of my life and
It just feels right
There's nothing else I need
And finally I see
I'm in love with my best friend
This feeling's so refreshing
And now there is no question
I love this feeling

I know sometimes I make you stressed
I over-analyze everything to death
It helps to get stuff off my chest
But it's not worth putting love to the test
'Cause I can't bear the thought
Of us getting caught up in the fights we already fought
We should be on flights going abroad
Baby I might just take time and pause
I know I shouldn't always push it
Deep down I just know you wouldn't
Disrespect me, reject me
Act all shady or betray me

If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
He's just doing fine
I love this feeling

I found the love of my life and
It just feels right
There's nothing else I need
And finally I see
I'm in love with my best friend
This feeling's so refreshing
And now there is no question
I love this feeling

I love this feeling
I love this feeling
I love how you make me feel
I love how you make me feel

You don't know what you do to me
You don't know what you do to me
But don't stop, I like it
Don't stop, I like it

You don't know what you do to me
You don't know what you do to me
I mean, this feels better than a good roll

Meilleur Ami

Tu vois, je suis amoureuse et tu sais quoi ? Ça fait du bien
Pas un amour de passage,
Un amour qui dure toute la vie, tu vois ?

J'ai trouvé l'amour de ma vie et
C'est comme une évidence
Je n'ai besoin de rien d'autre
Et finalement je vois
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Ce sentiment est si rafraîchissant
Et maintenant il n'y a plus aucun doute
J'adore ce sentiment

J'ai encore du mal à y croire quand je vois
Ton sourire quand tu me regardes
Je pensais que je serais toujours seule
À gérer le stress que la vie m'avait imposé
La façon dont je me suis sentie
Dès l'instant où je t'ai tenu
Dans mes bras, j'ai tout de suite su
Que tu me connaissais bien
Et que tu voyais que j'étais trop fière pour demander de l'aide, mais que j'en avais besoin
Comme tout le monde, j'ai fait des erreurs
Tu m'as montré qu'il n'est jamais trop tard
Pour ouvrir mon cœur
Prendre un nouveau départ
Oublier toutes les cicatrices qui me déchiraient

Si vous avez un homme comme le mien
Assurez-vous de lui dire à chaque fois
Qu'il vous fait vous sentir si bien
J'adore ce sentiment

J'ai trouvé l'amour de ma vie et
C'est comme une évidence
Je n'ai besoin de rien d'autre
Et finalement je vois
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Ce sentiment est si rafraîchissant
Et maintenant il n'y a plus aucun doute
J'adore ce sentiment

Quand la vie devient difficile, tu es ma priorité
Tu m'as relevée quand j'étais au plus bas
Et même à travers la douleur et les tromperies
Tu m'as aidée à me remettre sur pieds
Parce que nous ne serions jamais bien si nous étions faibles
Ces filles ne peuvent pas rivaliser
On se sent tellement complets, bébé je te serai
Fidèle jusqu'au bout, tout ce dont tu as besoin
Et crois-moi, je vois ces gars là-bas
Te regarder, ils ne peuvent pas rivaliser
Et ceux qui osent, ont du culot
Parce que je ne partage pas, c'est mon mot

Si vous avez un homme comme le mien
Assurez-vous de lui dire à chaque fois
Assurez-vous qu'ils ne dépassent pas les bornes
J'adore ce sentiment

J'ai trouvé l'amour de ma vie et
C'est comme une évidence
Je n'ai besoin de rien d'autre
Et finalement je vois
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Ce sentiment est si rafraîchissant
Et maintenant il n'y a plus aucun doute
J'adore ce sentiment

Je sais que parfois je te stresse
Je suranalyse tout à la mort
Ça m'aide à vider mon sac
Mais ça ne vaut pas la peine de mettre l'amour à l'épreuve
Parce que je ne peux pas supporter l'idée
Que nous soyons pris dans les disputes que nous avons déjà eues
On devrait être dans des avions pour l'étranger
Bébé, je pourrais juste prendre du temps et faire une pause
Je sais que je ne devrais pas toujours insister
Au fond de moi, je sais que tu ne le ferais pas
Me manquer de respect, me rejeter
Agir de façon louche ou me trahir

Si vous avez un homme comme le mien
Assurez-vous de lui dire à chaque fois
Qu'il s'en sort très bien
J'adore ce sentiment

J'ai trouvé l'amour de ma vie et
C'est comme une évidence
Je n'ai besoin de rien d'autre
Et finalement je vois
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Ce sentiment est si rafraîchissant
Et maintenant il n'y a plus aucun doute
J'adore ce sentiment

J'adore ce sentiment
J'adore ce sentiment
J'aime ce que tu me fais ressentir
J'aime ce que tu me fais ressentir

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Mais ne t'arrête pas, j'aime ça
Ne t'arrête pas, j'aime ça

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Je veux dire, c'est mieux qu'une bonne dose